Translation for "pushes out of" to french

Pushes out of

• pousse hors de
• expulse de

Translation examples

pousse hors de

At about 6 o'clock in the evening of the same day, i.e. four hours after my arrest and continuing ill-treatment, I was blindfolded and brought in a car to the Industrial Area of Khartoum, near the Sudan University, to a place known as Al Rhaba, where I was pushed out of the car. (...) After that, I made an X-ray examination of my head and arms in a private clinic and went then to the official government police-hospital.
A environ 6 heures dans la soirée du même jour, c'est—à—dire quatre heures après que j'ai été arrêté et continuellement maltraité, on m'a bandé les yeux et emmené en voiture dans la zone industrielle de Khartoum, près de l'Université du Soudan, à un endroit appelé Al Rhaba, et là on m'a poussé hors de la voiture (...) Après cela, j'ai passé une radio de la tête et des bras dans une clinique privée puis suis allé à l'hôpital officiel de la police.

179. Unlike the classic transitions from agriculture to manufacturing (and from thereon to services) that took place in high-income industrialized countries, under current globalized conditions, the manufacturing sector in developing countries is unable to absorb the labour force that is being pushed out of agriculture (UNRISD, 2010; Li, 2011).
Contrairement aux transitions classiques de l'agriculture à la fabrication (et à partir de celle-ci aux services) qui ont eu lieu dans les pays industrialisés à revenu élevé, dans les conditions mondialisées actuelles, le secteur de la fabrication dans les pays en développement est incapable d'absorber la main-d'œuvre qui est poussée hors de l'agriculture (UNRISD, 2010; Li, 2011).

Angelica... the little girl you pushed out of the way of the diner sign.
Angelica... la petite fille que vous avez poussé hors de la route du panneau du restaurant.

And from what we hear, just like the indians, Someone else is being pushed out of their home.
Et d'après ce qu'on dit, comme les Indiens, quelqu'un d'autre a été poussé hors de chez lui

Well, I don't think he's happy to be pushed out of the nest.
Eh bien, je ne pense pas qu'il soit vraiment content d'être poussé hors de son nid.