Translation for "push to" to french

Push to

verb

• fermer

Translation examples

fermer verb

2. The start of the new Government's work has been defined by a major push to deliver further progress on standards implementation.
Les débuts du nouveau Gouvernement ont été marqués par la manifestation d'une ferme volonté de réaliser de nouveaux progrès dans l'application des normes.

States parties agreed to support the enhanced implementation of the Convention and pledged to push for sustainable progress on the Action Plan.
Les États parties ont convenu d'appuyer plus fermement la mise en œuvre de la Convention et se sont engagés à promouvoir des progrès durables relativement au Plan d'action.

In Johannesburg, the European Union strongly pushed for a global quantitative target.
À Johannesburg, l'Union européenne a fermement fait pression pour l'adoption d'un objectif chiffré mondial.

Delegations strongly supported this push for structural and management reform.
Les délégations appuient fermement la volonté de conduire une réforme de structure et de gestion.

The Co-Chairmen held further discussions with the parties in the evening of 22 December and on 23 December in a determined push for a peace agreement.
Les Coprésidents ont mené de nouvelles discussions avec les parties dans la soirée du 22 décembre et le 23 décembre, avec la volonté ferme de parvenir à un accord de paix.

Trade unions in China have pushed vigorously for the establishment of grass-roots organizations.
Les syndicats ont fermement milité en faveur de la création d'organisations de base.

A strong and urgent push to these programmes as well as to the problem of human settlements is imperative.
Il est impératif de donner d'urgence une ferme impulsion à ces programmes ainsi qu'à celui des établissements humains.

He underscored the importance of strong leadership in pushing forward the disaster risk reduction agenda.
Il a souligné qu'il fallait faire preuve d'une ferme détermination pour faire progresser les programmes de prévention des catastrophes.

It was for those reasons that Italy was pushing for a stronger European migration policy, including in relation to asylum-seekers.
Ce sont les raisons pour lesquelles l'Italie réclame une politique migratoire européenne plus ferme, notamment eu égard aux demandeurs d'asile.