Translation for "purpose of defending" to french

Purpose of defending

• but de défendre
• afin de défendre

Translation examples

but de défendre

150. According to article 48 of the Constitution every citizen has the right to submit, individually or jointly with others, petitions, complaints and claims to organs of sovereignty or any authority for the purpose of defending his or her rights, the Constitution, the law or general interests.
150. En vertu de l'article 48 de la Constitution, tous les citoyens ont le droit de soumettre, à titre individuel ou collectif, des pétitions et des réclamations auprès des organes de souveraineté ou de toute autorité dans le but de défendre leurs droits, la Constitution, le droit ou les intérêts généraux.

Various suggestions for improving the article were offered, including: emphasizing that diplomatic protection could only be offered to other legal persons for the purpose of defending their property and commercial rights vis-à-vis third States; and including a requirement of mutual recognition of the legal personality of a given entity by the States concerned.
Différentes suggestions ont été faites pour améliorer la formulation de l'article y compris celle consistant à insister sur le fait que la protection diplomatique ne pouvait s'exercer au bénéfice d'autres personnes morales que dans le but de défendre leurs droits de propriété et intérêts commerciaux vis-à-vis d'États tiers; ou la mention de l'exigence d'une reconnaissance mutuelle de la personnalité juridique d'une entité donnée par les États concernés.

As of the writing of the present report, that coalition has been joined by Puntland forces for the purpose of defending Galkayo against a possible attack by ICU military forces.
Au moment de la rédaction du présent rapport, la même coalition a également noué une alliance avec les forces du Puntland dans le but de défendre Galkayo contre une éventuelle attaque des forces de l'Union des tribunaux islamiques.

afin de défendre

That article should emphasize that diplomatic protection could only be offered to other legal persons for the purpose of defending their property and commercial rights vis-à-vis third States.
En outre, cet article devrait souligner que la protection diplomatique ne peut être accordée aux personnalités morales afin de défendre leurs droits de propriété et droits commerciaux face à des États tiers.

CNDM keeps in permanent contact with the Courts of Justice, for the purpose of defending the rights of women, in partnership with universities, women's institutions at state, municipal and Federal District level, as well as non-governmental organizations engaged in the promotion and dissemination of rights, as well as events of interest to women.
Le CNDM maintient un contact étroit avec les tribunaux, afin de défendre les droits des femmes, en partenariat avec les universités, les institutions féminines au niveau des États, des municipalités et du District fédéral, ainsi que les organisations non gouvernementales intervenant dans le domaine de la promotion et de la diffusion des droits, et dans les événements d'intérêt pour les femmes.