Translation for "purely utilitarian" to french

Purely utilitarian

• purement utilitaire

Translation examples

purement utilitaire

However, it is important that investments in education and educational reforms are not made based upon purely utilitarian considerations.
Cependant, il est important que les investissements dans l'éducation et les réformes éducatives ne soient pas consentis sur la base de considérations purement utilitaires.

(a) Although philosophical theories at the beginning of the century tried to focus attention on the immediate effect of education on economic development and the rapid integration of pupils in the production process in order to obtain a direct effect and an economic return from education, the trend nowadays is to go beyond the purely utilitarian “economist's” approach to education, which considers only the many effects of economic factors on educational objectives.
a) Si au début du siècle les théories philosophiques ont cherché à centrer l'attention sur l'effet immédiat de l'éducation sur le développement économique et l'intégration rapide des effectifs scolarisés dans le processus de production afin d'obtenir un effet et un rendement économique directs de l'éducation, il se développe aujourd'hui une tendance à dépasser la conception purement utilitaire, économiste de l'éducation qui ne considère que les influences multiples des facteurs économiques sur l'ensemble des objectifs éducatifs.