Translation for "purely historical" to french

Purely historical

• purement historique

Translation examples

purement historique

He appealed to both the political and military commanders involved to ensure that no harm was done to those priceless sculptures, which had purely historical and cultural significance that should be preserved.
Il a lancé un appel aux autorités politiques et militaires impliquées pour qu'elles veillent à ce qu'aucun dommage ne soit causé à ces sculptures dont la valeur inestimable est purement historique et culturelle.

The Government's understandable desire to see blood feuds as a purely historical artefact should not blind it to the need to consider taking measures such as:
Le souhait légitime du Gouvernement de considérer les dettes de sang comme un phénomène purement historique ne devrait pas le rendre sourd à la nécessité d'envisager l'adoption de mesures telles que celles énumérées ci-après:

In particular, it was held that certain examples which the Special Rapporteur had cited in support of such exceptions were of purely historical interest, or involved cases of extradition rather than expulsion.
En particulier, il a été soutenu que certains exemples auxquels s'était référé le Rapporteur spécial pour fonder la possibilité de telles exceptions présentaient un intérêt purement historique ou étaient des cas d'extradition plutôt que d'expulsion.

In some cases the reasons for choosing countries were purely historical, such as the ties with Suriname and Indonesia, but the number of other donors working in a country and the specific expertise the Netherlands could provide were also considered.
Dans certains cas, les raisons de la sélection d'un pays sont purement historiques, comme c'est le cas pour le Surinam et l'Indonésie, mais le nombre des autres donateurs présents dans un pays et l'expertise spécifique des Pays-Bas sont également pris en ligne de compte.