Translation for "purchase food" to french

Purchase food

• acheter de la nourriture

Translation examples

acheter de la nourriture

Prisoners are entitled to meals suited to their religious and cultural requirements, and if the prisoner's request for exemption of certain types of food cannot be met, such prisoner may purchase food in the prison's commissary.
Les détenus ont droit à des repas conformes à leurs pratiques religieuses et culturelles, et si les demandes exprimées à cet égard par un détenu ne peuvent être satisfaites, l'intéressé peut acheter de la nourriture à l'économat de la prison.

Women's capacities to produce food and to generate income to purchase food are critical for the survival of families.
Le fait que les femmes soient capables de produire des denrées alimentaires et d'obtenir des revenus permettant d'acheter de la nourriture est déterminant pour la survie des familles.

This obligation of States is especially clear in cases in which the members of such groups have no alternative means of producing food or gaining sufficient income to purchase food that is sufficient, adequate and culturally acceptable.
Cette obligation des États est particulièrement évidente lorsque les membres de ces groupes n'ont pas d'autres moyens de produire de la nourriture ou de gagner un revenu qui leur permette d'acheter de la nourriture suffisante, adaptée et culturellement acceptable.

The State party submits that around midday on 25 December 1994, the author's son together with acquaintances went to the centre of Riga to purchase food and beverages for a party, when he slipped on the ice and fell.
Il indique que vers la mi-journée, le 25 décembre 1994, le fils de l'auteur se rendait dans le centre de Riga avec des connaissances pour acheter de la nourriture et des boissons en vue d'une fête quand il a glissé sur la glace et est tombé.

The prisoners themselves receive a monthly stipend with which to purchase food.
Les détenus perçoivent pour leur part une allocation mensuelle pour s'acheter de la nourriture.

However, they were not allowed under such circumstances to make telephone calls or purchase food, although the State party admitted that access to adequate food and medical treatment was a problem in places of detention.
Or en pareil cas, elles ne sont pas autorisées à passer des appels téléphoniques ou à acheter de la nourriture, alors que l'État partie reconnaît que l'accès à une alimentation suffisante et aux soins médicaux pose un problème dans les lieux de détention.

It is clear that such policies will have a negative impact on the right to food of people living in those countries since their livelihoods will be destroyed and they will not be able to purchase food, even if the food is cheaper.
En effet, on sait d'avance que ces subventions nuiront gravement au droit à l'alimentation des habitants de ces pays car leurs moyens de subsistance seront anéantis et ils n'auront pas les moyens d'acheter de la nourriture, même si elle est moins chère.

Forfeiture for one month of the right to purchase food or receive the package or parcel authorized.
Déchéance pendant un mois du droit d'acheter de la nourriture et de recevoir les paquets, envois ou colis normalement autorisés.

While in the solitary detention the convicted person is prohibited to have meetings, telephone conversations, to purchase food, to receive parcels, food packs and printed matters.
Les condamnés placés en isolement cellulaire n'ont pas le droit d'avoir des entretiens, de téléphoner, d'acheter de la nourriture, de recevoir des colis, y compris alimentaires, ou des documents imprimés.