Translation for "pull factors" to french

Pull factors

• facteurs d'attraction

Translation examples

facteurs d'attraction

The steady and considerable decline in the number of agricultural workers can be linked to both push and pull factors.
peut être associé à des facteurs <<d'attraction/répulsion>>.

Yet the lack of pull factors had resulted in an increase in the number of refugees in his country.
Or, le manque de facteurs d'attraction a conduit à une augmentation du nombre des réfugiés au Pakistan.

27. Pull factors are closely related to push factors.
Les facteurs d'attraction sont étroitement liés aux facteurs de répulsion.

26. "Pull factors" refer to the elements that draw children into exploitative situations.
Les facteurs d'attraction sont les éléments qui entraînent les enfants dans des situations d'exploitation.

Eritrea recognizes the push and pull factors that contribute to migration even during normal times.
L'Érythrée est consciente que des facteurs d'attraction et de répulsion sont à l'origine, même en temps ordinaire, des migrations.

Concern was also expressed that cash could become a pull factor, discouraging return.
Des craintes ont été exprimées que les espèces ne deviennent un facteur d'attraction, décourageant le retour.

There is clearly a need to take concerted action to address the push-and-pull factors of health worker migration.
À l'évidence, il est nécessaire d'agir de façon concertée pour s'attaquer aux facteurs d'attraction et de répulsion qui commandent la migration des agents sanitaires.

The pull factor in all migration routes, be they internal or external, is related to economic gain.
Le facteur d'attraction dans toutes les filières migratoires, aussi bien internes qu'externes, est lié aux gains économiques.

Such unrecognized labour needs create a major pull factor for unskilled migration.
Cette demande de travail, qui n'est pas reconnue, constitue un facteur d'attraction majeur pour les migrants non qualifiés.

7. Acknowledging and addressing the "pull factors"
7. Prise en compte des <<facteurs d'attraction>> et moyens d'y remédier