Translation for "factors tending" to french

Factors tending

• facteurs tendant
• facteurs ayant tendance

Translation examples

facteurs ayant tendance

Gender power relations, as well as differences between women on the basis of other factors, tend to be overlooked.
Les relations de pouvoir entre les sexes, ainsi que les différences entre les femmes sur la base d'autres facteurs, ont tendance à être négligées.

The process of restructuring large state-owned (or formerly state-owned) enterprises is still fairly slow, and in several countries the privatization process has also been hesitant and lacking in direction: these factors tend to discourage fixed investment (foreign and domestic) and to hold back improvements in productivity.
La restructuration des grandes entreprises d'État (ou anciennement d'État) est encore assez lente et, dans plusieurs pays, la privatisation a également été hésitante et manque d'orientation; or, ces facteurs ont tendance à décourager l'investissement en capital fixe (étranger et national) et à freiner l'amélioration de la productivité.