Translation for "published as pamphlet" to french

Published as pamphlet

• publié sous forme de brochure
• publié en brochure

Translation examples

publié en brochure

114. The Academy, in collaboration with the International Scientific and Professional Advisory Council, published a pamphlet on the religious rights and duties of Muslim inmates in prison.
114. l'Académie a, en collaboration avec le Conseil consultatif et scientifique professionnel international, publié une brochure sur les droits et devoirs religieux des détenus musulmans.

Since her appointment, the National Commissioner manned three additional positions, published a pamphlet dealing with employment rights that was distributed to 300,000 employers and employees, and is now being translated into Arabic.
Depuis sa nomination, la Commissaire nationale a embauché trois personnes supplémentaires et publié une brochure traitant du droit du travail, distribuée à 300 000 employeurs et employés et actuellement en cours de traduction en arabe.

The Ministry of Social Welfare and Gender Equality (formerly Ministry of Social Affairs) in 2003 published a pamphlet: "We are all responsible". The target groups were and are health visitors, doctors, teachers and case workers.
En 2003, le Ministère de la protection sociale et de l'égalité des sexes (anciennement Ministère des affaires sociales), a publié une brochure intitulée << Nous sommes tous responsables >> qui s'adresse aux infirmières visiteuses, aux médecins, aux enseignants et aux assistants sociaux.

The organization published a pamphlet in February 2008 for distribution across Canada entitled "Prostitution in Canada", in which objections were raised regarding the abuse of women owing to prostitution.
L'Association a publié une brochure, en février 2008, pour diffusion dans tout le Canada, intitulée << La prostitution au Canada >>, dans laquelle elle soulève des objections concernant les abus dont sont victimes les femmes qui se livrent à la prostitution.

469. In March 2009, the Commission published a pamphlet in Arabic which is intended for employers, employees and employment-seekers in the Arab population.
469. En mars 2009, la Commission a publié une brochure en arabe destinée aux employeurs, aux salariés et aux demandeurs d'emploi au sein de la population arabe.

The government has also published educational pamphlets to increase public awareness of child exploitation and to assist professionals in their work with child victims of these offences.
Le gouvernement a également publié des brochures éducatives visant à sensibiliser le public à l'exploitation des enfants et à aider les professionnels à travailler avec les victimes.

The P.E.I. Rape & Sexual Assault Crises Centre published a pamphlet titled "How to Talk to Your Child About Sexual Abuse".
1399. Le PEI Rape & Sexual Assault Crisis Centre (centre d'aide aux victimes de viol et d'agression sexuelle de l'Î.-P.-É) a publié une brochure intitulée <<How to Talk to Your Child About Sexual Abuse>> (comment parler à votre enfant de l'exploitation sexuelle).

The Ministry of Women's Affairs and the Office of Ethnic Affairs had published a pamphlet on intimate partner violence in a number of languages.
Le Ministère de la condition féminine et le Bureau des affaires ethniques a publié une brochure en plusieurs langues sur la violence entre partenaires intimes.

690. In October 2003, the Department published a pamphlet, Schools and the Equal Status Act, outlining the main features of equality legislation as they affect primary and post-primary schools.
690. En octobre 2003, le Ministère a publié une brochure, Schools and the Equal Status Act ("Les écoles et la loi sur l'égalité de traitement"), qui résume les principaux aspects des lois sur l'égalité ayant un retentissement sur les écoles primaires et post-primaires.

The party leader Daniel Féret was sentenced on 18 April 2006 to community service and barred from running for political office for 10 years for publishing racist pamphlets.
Le dirigeant de ce parti, Daniel Féret, a été condamné le 18 avril 2006 à des travaux d'intérêt général et il a reçu l'interdiction de solliciter des mandats électifs politiques pendant dix ans pour avoir publié des brochures racistes.