Translation for "pamphlet published in" to french

Pamphlet published in

• brochure publiée dans
• brochure publiée en

Translation examples

brochure publiée dans

303. In a pamphlet published by the Council of Europe, Mr. Jörg Polakiewicz, Deputy Head of the organization's Legal Advice Department and Head of the Treaty Office, emphasizes the exceptional nature of the derogations permitted within that organization from the agreed rules on formulating reservations and adds: "Accepting the belated formulation of reservations may create a dangerous precedent which could be invoked by other States in order to formulate new reservations or to widen the scope of existing ones.
303. Dans une brochure publiée par le Conseil de l'Europe, M. Jörg Polakiewicz, Chef adjoint au service du Conseil juridique et du Bureau des traités de l'organisation, insiste sur le caractère exceptionnel des dérogations aux règles conventionnelles de formulation des réserves qui ont été admises au sein de cette organisation et ajoute : << Accepting the belated formulation of reservations may create a dangerous precedent which could be invoked by other States in order to formulate new reservations or to widen the scope of existing ones.

Women's non-governmental organizations (NGOs), for example, had issued pamphlets, published training manuals and provided facilitators for discussion groups.
Des organisations non gouvernementales féminines (ONG) ont, entre autres, distribué des brochures, publié des manuels de formation et invité des facilitateurs dans des groupes de discussion.

Members of the public were apprised of their right to complain against the police through the media, workshops and pamphlets published by the NHRC.
Le public sait qu'il a le droit de porter plainte contre la police par le biais des médias, d'ateliers et de brochures publiées par la NHRC.

Pamphlets published by UNICEF entitled the Convention on the Rights of the Child -- "Questions Parents Ask" and "Children's Rights and Responsibilities - Being a Child" have been translated into the local vernacular -- Cook Islands Maori.
Des brochures publiées par l'UNICEF intitulées "Convention on the Rights of the Child - <<Questions Parents Ask>> et <<Children's Rights and Responsabilities - Being a Child>> ont été traduites dans la langue locale, le maori des Îles Cook.