Translation for "public-offering" to french

Public-offering

• offre publique
• -offre publique

Translation examples

offre publique

However, in some other countries like Sri Lanka, the allocation to small investors is invariably a fixed percentage of the public offering.
Au contraire, dans d'autres pays comme Sri Lanka, les actions proposées aux petits épargnants correspondent invariablement à un pourcentage fixe de l'offre publique.

The preference of the Government was for privatization through a public offer of capital.
La préférence du gouvernement allait à la privatisation à travers une offre publique d'achat.

The entrepreneurs must be willing to sell significant equity to outsiders and also willing either to be either acquired or to participate in a public offering.
Les entrepreneurs doivent être désireux de vendre une part importante de leurs capitaux propres à des personnes extérieures et même être prêts à être achetés ou à participer à une offre publique d'achat;

Because of the size of the transaction involved relative to the size of the domestic capital market or of domestic savings, some countries may find it difficult to privatize their public utilities through public offerings.
En raison de l'ampleur de la transaction considérée par rapport à la dimension du marché financier national ou de l'épargne intérieure, il peut être difficile pour certains pays de privatiser leurs services publics de distribution par la procédure d'offres publiques.

One of the consequences of this situation is the paralysis of the process under which those who signed or would sign the 10 April 1996 peace charter and put down their arms had received public offers of amnesty.
L'une des conséquences de cette situation est de paralyser le processus en vertu duquel ceux qui ont signé la charte de la paix du 10 avril 1996 et mis bas leurs armes ou qui s'apprêtaient à le faire ont reçu des offres publiques d'amnistie.

The two sought to enter into a merger protocol whereby Maersk undertook to make a public offer for the entire ordinary share capital of PONL.
Cellesci souhaitaient conclure un protocole de fusion aux termes duquel Maersk devait lancer une offre publique d'achat sur l'ensemble des actions ordinaires de PONL.

90. The privatization of infrastructure may involve the sale of the infrastructure or sale of the infrastructure company through public offering of shares or to a private investor.
90. La privatisation des infrastructures peut concerner la vente des infrastructures ou la vente de l'entreprise responsable des infrastructures par le biais d'offres publiques d'actions ou à un investisseur privé.

(a) Public offering of shares to the general public;
a) Offre publique de titres à l'ensemble du public;

Financial assets in the form of bonds and equity can be sold on the global capital markets, and the corporation could create liquidity for its services through initial public offerings and secondary markets.
Les actifs financiers sous la forme d'obligations et actions peuvent être mis en vente sur les marchés des capitaux mondiaux permettant ainsi aux entreprises de créer des liquidités pour leurs services par des offres publiques initiales et des marchés secondaires.

A public offering means a big payday for all of us.
Une offre publique nous rapportera à tous.

I'm supposed to suddenly care... after you went to White Weld to underwrite your public offering?
Je suis censé m'intéresser alors que White Weld a garanti votre offre publique ?

Like a mini public offering.
Comme une mini offre publique d'achat.

I pulled some staff to explore a public offering.
J'ai cru qu'on pouvait discuter - d'une offre publique, Tom.

Living Robotics' public offering would've been worth billions.
L'offre publique de Living Robotics aurait valu des milliards.

IPO, Initial Public Offering, stock, insider market trading shit.
Une offre publique de vente. Des actions. On doit trouver une magouille.

So it was nice we had ended the tour in San Francisco because we could go to the credit suite's trading desk the next morning to watch the public offering.
Donc, c'était bien, nous avions terminé Le tour à San Francisco parce que nous pourrions aller au pupitre de négociation, le lendemain matin, pour voir l'offre publique.

Initial public offerings are always risky, dude.
La première offre publique est toujours risquée, mec.