Translation for "public-aid" to french

Public-aid

• aide publique
• -aide publique

Translation examples

aide publique

Those are the main requirements with regard to ensuring more effective public aid.
Ce sont là les exigences majeures pour une aide publique plus efficace.

(d) Electoral campaigns are financed from resources derived from the contribution of the parties, the income of the candidate and public aid.
d) Les campagnes électorales sont financées au moyen de ressources provenant de la contribution des partis, des revenus du candidat et de l'aide publique.

(a) Direct public aid to parochial schools.
a) Aide publique directe aux écoles paroissiales.

(e) A new orientation of the Government towards better coordination of public aid for development.
e) Orientation nouvelle de la politique du Gouvernement vers une meilleure coordination de l'aide publique au développement.

The first involves public aid to religion, such as the indirect provision of government benefits to private parochial schools.
Le premier concerne l'aide publique à la religion, telle que l'attribution indirecte d'avantages publics aux écoles paroissiales privées.

The law provides for two presumptions of a financial difficulty condition that should require granting public aid:
La loi prévoit deux présomptions de difficultés financières justifiant l'octroi de l'aide publique:

Public aid for development continues to stagnate in many African countries;
L'aide publique au développement continue à marquer le pas dans les pays africains ;

In addition, as far as public remedy and public aid are concerned, they are granted equal treatment with Korean nationals.
De plus, en matière de recours et d'aide publique, ils doivent être traités sur un pied d'égalité avec les citoyens coréens.

The Act on criteria for and supervision of public aid for entrepreneurs, dated June 2000.
Loi de juin 2000 sur les critères d'attribution et le contrôle des aides publiques en faveur des entrepreneurs.

This latter case has been included by virtue of Law No. 54 of 1979 amending the Law on Public Aid.
Ce cas est désormais couvert par la loi No 54 de 1979 qui porte modification de la loi sur l'aide publique.