Translation for "public interested" to french

Public interested

• public intéressé

Translation examples

public intéressé

21. To ensure adequate and effective notification of the public concerned, public authorities may wish to establish mechanisms whereby members of the public interested in a particular decision-making process or in all decision-making processes of a particular type may request to receive timely individual notification of a decision-making procedure.
21. Pour garantir une notification adéquate et efficace du public concerné, les autorités publiques peuvent souhaiter établir des mécanismes par lesquels les membres du public intéressé par un processus décisionnel spécifique ou par tous les processus décisionnels d'un type spécifique peuvent solliciter la notification individuelle en temps utile d'une procédure décisionnelle.

The Committee recalled its jurisprudence that the court must provide for adequate facilities for the attendance of interested members of the public, within reasonable limits, taking into account, for example, potential public interest in the case, duration of the oral hearing and the time the formal request for publicity has been made.
Le Comité a rappelé sa jurisprudence et souligné que le tribunal devait assurer les moyens nécessaires pour permettre au public intéressé d'assister aux audiences, dans des limites raisonnables, compte tenu par exemple de l'intérêt que le public pouvait porter à une affaire, de la durée de l'audience et de la date à laquelle il avait été officiellement demandé que l'audience soit publique.

A key duty of the Ombudsman for Children in Sweden is to participate in public debate, promote public interest regarding key issues, and influence the attitudes of decision-makers and the public.
Une des ses principales missions est d'alimenter le débat public, d'intéresser la population aux questions clefs et d'infléchir les attitudes des décideurs et du public.

(e) Cases will be heard in the presence of members of the public interested in learning about the facts, and nothing will be secret because all the persons involved will have the same information as is given to the judges during the hearing;
e) Les procédures de jugement se dérouleront devant le public intéressé, qui pourra avoir la même information que les juges pendant le procès car rien ne sera occulté;

The Committee recalls its jurisprudence that the court must provide for adequate facilities for the attendance of interested members of the public, within reasonable limits, taking into account, for example, potential public interest in the case, duration of the oral hearing and the time the formal request for publicity has been made.
Le Comité rappelle sa jurisprudence et souligne que le tribunal doit assurer les moyens nécessaires pour permettre au public intéressé d'assister aux audiences, dans des limites raisonnables, compte tenu par exemple de l'intérêt que le public peut porter à une affaire, de la durée de l'audience et de la date à laquelle il a été officiellement demandé que l'audience soit publique.

Research tool for members of the public interested in peacekeeping knowledge.
Outil de recherche accessible aux membres du public intéressés par les opérations de maintien de la paix.