Translation for "interest of public" to french

Interest of public

• intérêt du public

Translation examples

intérêt du public

(c) Await with much interest the publication of two studies undertaken in consultation with the poorest and with organizations working with them:
c) attendent avec beaucoup d'intérêt la publication de deux études menées en consultation avec les plus pauvres et les organisations engagées à leurs côtés :

242. The Commission noted with interest the publication by the European Bank for Reconstruction and Development of a set of principles dealing with security rights registries.
242. La Commission a noté avec intérêt la publication par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) d'un ensemble de principes traitant des registres d'inscription des sûretés réelles.

Appropriate regulations may be made in the interest of public convenience relating to the location of open-air meetings and the route of movement of demonstrators or, for the protection of democratic rights, public morality and peace during such a meeting or demonstration.
Des règlements particuliers peuvent être établis dans l'intérêt du public concernant le lieu des rassemblements en plein air et l'itinéraire des manifestations ou pour protéger les droits démocratiques, la moralité publique et la paix pendant la tenue de ces rassemblements ou manifestations.

Law on Public Broadcasting Services regulates key issues of contents, goals and manner of performing the activities of public broadcasting services; obligation to establish professional standards and programme rules; independence of journalists and their protection from liability for acting in the interest of public; as well as financing work of journalists in such a way that their independence is preserved.
La loi sur l'audiovisuel public régit les questions essentielles que sont les contenus, les buts et l'exercice d'activités relatives à l'audiovisuel public; l'obligation d'établir des normes professionnelles et des règles en matière de programmation; l'indépendance des journalistes et la nécessité d'assurer leur protection de sorte qu'ils n'aient pas à répondre de leurs actes lorsqu'ils agissent dans l'intérêt du public; les moyens de financer le travail des journalistes de manière à préserver leur indépendance.

Paraguay awaited with interest the publication of the report by the Special Rapporteur, whose visit had made it possible to raise social awareness of child exploitation.
Le Paraguay attend avec intérêt la publication du rapport du Rapporteur spécial, dont la visite a permis de sensibiliser davantage la société à la question de l'exploitation des enfants.

Broadcasting in Malta is regulated by the Broadcasting Act (Chapter 350 of the Laws of Malta) which stipulates that "the public broadcasting services will be expected to provide high quality programming across the full range of public tastes and interests; the public services have a particular duty to provide programming of an educational and cultural nature.
À Malte, cette diffusion est réglementée par la loi sur la radiotélédiffusion (Chap. 350 des lois de Malte) qui prévoit que <<les Services publics de radiotélédiffusion sont tenus de fournir une programmation de haute qualité couvrant l'ensemble des goûts et des intérêts du public; ils sont notamment chargés de proposer une programmation à caractère éducatif et culturel.

The figures below are indications of the interest the public and stakeholders show in the work of the Board and the progress of the CDM.
104. Les chiffres présentés plus bas témoignent de l'intérêt du public et des parties prenantes pour les travaux du Conseil et les progrès accomplis par le MDP.

These are proclaimed in the interests of public order, not to limit the exercise of a right but as a preventive measure, to control manifestations of that right.
Ces mesures réglementaires sont édictées dans un intérêt d'ordre public non pour restreindre l'exercice d'un droit mais pour en régler les manifestations, à titre préventif.

Another participant accentuated the importance of independent inspection systems for workers and enterprises, in the interest of public and worker health.
Un autre participant a insisté sur l'importance de systèmes d'inspection indépendants pour les travailleurs et les entreprises, dans l'intérêt du public et de la santé des travailleurs.

66. In that connection, NGOs were awaiting with great interest the publication of the final report on human rights and extreme poverty by the Sub-Commission's Special Rapporteur on the subject and the UNICEF study on how to reach the very poor, both of which should be widely distributed.
66. Les ONG attendent d'ailleurs avec beaucoup d'intérêt la publication du rapport final sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté établi par le Rapporteur spécial de la Sous-Commission chargé de l'examen de la question ainsi que l'étude de l'UNICEF sur le thème "Atteindre les plus pauvres", qui devraient être tous deux largement distribués.