Translation for "public audience" to french

Public audience

• public public
• audience publique

Translation examples

audience publique

Consequently, if a minor wishes to appeal against a decision by the juvenile court, he may ask the appeals judge to take a decision in chambers which will regulate the situation until the public audience is held.
Dès lors, si un mineur veut s'opposer à ce qu'a décidé le juge de la jeunesse, il peut demander au magistrat d'appel de prendre une "ordonnance de cabinet" qui aménagera la situation en attendant l'audience publique.

In 2004, a public audience was held in the Ministry of Justice, in which took part officials working to implement sentences in the Brazilian prison system, the Brazilian Bar Association (OAB), members of state prison councils, members of the Public Ministry, public prosecutors and defenders, state Departments of Justice, the Public Security and Prison Administration, judges and lawyers.
En 2004 a eu lieu, au Ministère de la justice, une audience publique à laquelle ont pris part des représentants du personnel chargé de l'application des peines dans le système carcéral du Brésil ainsi que de l'Ordre des avocats du Brésil (OAB), des membres des conseils des prisons, des représentants du Ministère public et du Parquet, des directions de la justice des États, des services de maintien de l'ordre public et de l'Administration pénitentiaire, des juges et des avocats.

Public audiences were held and legislation to defend and promote women's rights was approved.
Des audiences publiques ont eu lieu et des textes de loi portant défense et promotion des droits de la femme ont été approuvés.

The Women's Caucus of the National Congress has been working in close cooperation with government, particularly the Special Secretariat on Policies for Women, holding seminars and public audiences in the House of Representatives and in the Federal Senate.
Le Groupe des femmes du Congrès national a travaillé en collaboration étroite avec les pouvoirs publics, en particulier avec le Secrétariat spécial chargé des politiques de la femme, organisant des séminaires et des audiences publiques à la Chambre des représentants et au Sénat de la Fédération.

When the application for amparo has been filed, the judge issues a summons to a public audience at which he hears the submissions of the parties.
Une fois l'action engagée, le juge convoque une audience publique à laquelle il entend les parties.

In order to publicize the results of the Brazilian participation in the 29th Session of the Committee for the Elimination of Discrimination against Women, a Public Audience was held in the Chamber of Deputies in 2003, with the presence of the Minister from the Special Secretariat on Policies for Women.
Afin de faire connaître les résultats de la participation du Brésil à la 29e session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, une audience publique a eu lieu à la Chambre des députés en 2003 en la présence du Ministre du Secrétariat spécial chargé des politiques de la femme.

A public audience is a perfect way to get inside.
Une audience publique est un parfait moyen de rentrer.

I could go to a public audience, too.
Je peux lui présenter comme toi une requête à l'audience publique.