Translation for "public amenity" to french

Public amenity

• équipement public
• agrément public

Translation examples

équipement public

136. Not all children have access to public amenities and social services.
136. Tous les enfants n'ont pas accès aux équipements publics et aux services sociaux.

- To assist in the operation of public amenities, particularly roads, water, sanitation and services in the form of hospitals, educational structures, media and cultural institutions and the like, and make use of Arab scientists and experts, particularly in the sectors of oil, energy, medicine, medical supplies and so on;
- Aider à assurer le bon fonctionnement des équipements publics, en particulier des routes et des systèmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement, et des services tels que les hôpitaux, les établissements d'enseignement, les institutions médiatiques culturelles, etc. et faire appel aux chercheurs et experts arabes, en particulier dans les secteurs du pétrole, de l'énergie, des médicaments, des fournitures médicales, etc.;

109.135. Ensure that its National Strategy for Roma Integration is implemented in full to enable the Roma community to better integrate into society, giving them greater access to public amenities, healthcare and public housing (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
109.135 Veiller à ce que la Stratégie nationale pour l'intégration des Roms soit pleinement mise en œuvre pour permettre à la communauté rom de mieux s'intégrer dans la société, en lui donnant un meilleur accès aux équipements publics, aux services de santé et au logement public (Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord);

These projects build rural roads and irrigation facilities, protect land from soil erosion and floods, develop markets, build public amenities, and enhance forest resources.
C’est ainsi qu’ils participent à la construction de routes et de réseaux d’irrigation dans les zones rurales, à la protection des sols contre l’érosion et les inondations, à la création de marchés, à la mise en place d’équipements publics et à la mise en valeur des ressources forestières.

A constitutional programme towards democratization was introduced, as well as the restoration of basic public amenities and social and physical infrastructure to provide increased access to basic services.
Un programme constitutionnel en faveur de la démocratisation a été établi, et les équipements publics et les infrastructures sociales et matérielles de base ont été remis en état en vue d'assurer un meilleur accès aux services essentiels.

The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) undertook a number of studies on shelter issues, including community cohesiveness in sites-and-service projects, provision of housing and public amenities in rapidly changing urban areas, appropriate planning and design standards, environmentally sustainable shelter techniques and housing finance in the ESCWA region.
La Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO) a lancé un certain nombre d'études sur les questions liées aux logements, en particulier la cohésion sociale dans les projets de trames d'accueil, la fourniture de logements et d'équipements publics dans les zones urbaines en transformation rapide, les normes de planification et de conception appropriées, les techniques de construction écologiquement durables et le financement du logement dans la région.

agrément public

They also provide incentives for land clearance, which can result in loss of wildlife, forests and public amenities and soil erosion.
Elles encouragent aussi le défrichage, ce qui peut nuire à la faune et à la flore sauvages, aux forêts et autres agréments publics, et entraîner l'érosion du sol.