Similar context phrases
Translation examples
The organization's activities in 2008 included participation in the twenty-ninth International Congress of Psychology on ontopsychology science of the psyche, held in Berlin in July; convening its summer university of ontopsychology on law, conscience and society, held in Rome in August; participation in the fifth World Congress of Psychotherapy, held in Beijing in October, at which it gave a lecture on the theme "From emotion to causality of symptom: what could be said to psychotherapists coming from East and West" and "Bringing ontopsychological methodology to leaders and businesses".
En 2008, les activités de l'organisation ont été les suivantes : elle a participé au vingt-neuvième Congrès international de psychologie, qui s'est tenu à Berlin en juillet, avec une communication intitulée << L'ontopsychologie, une science de la psyché >>; elle a organisé son université d'été d'ontopsychologie, qui s'est déroulée à Rome en août et qui avait pour thème << Loi, conscience et société >>; elle a participé au cinquième Congrès mondial de psychothérapie, qui s'est tenu à Beijing en octobre et où elle a présenté des conférences intitulées : << De l'émotion à la causalité du symptôme : ce que l'on pourrait dire aux psychothérapeutes de l'Est et de l'Ouest >> et << Rendre accessible la méthode ontopsychologique aux dirigeants et aux entreprises >>.
Re 7: new legal and economic foundations for developing institutions and local initiatives in support of the family, educating for the protection of mental health, increasing the number of prevention and counselling facilities, enabling parents to gain knowledge about their children and their psyche, helping families and groups requiring assistance, self-help and NGOs;
7. Donner de nouvelles bases juridiques et économiques aux institutions et aux initiatives locales censées soutenir la famille, dispenser une formation en matière de protection de la santé mentale, augmenter la densité des établissements de prévention et d'orientation, donner aux parents les moyens de connaître leurs enfants et leur psychologie, aider les familles et les groupes qui ont besoin d'aide, soutenir les initiatives autonomes et les organisations non-gouvernementales;
The inability to eliminate racism might therefore have less to do with a lack of will than with an inadequacy of the tools applied to the task, and with the condition of the psyche of all actors involved.
L'incapacité d'éliminer le racisme peut donc être due non pas tant à un manque de volonté mais à l'inadaptation des moyens utilisés et à la psychologie de tous les acteurs concernés.
The image of the man as the provider and protector was deeply entrenched in boys and girls psyche.
L'image selon laquelle l'homme doit protéger et entretenir sa famille est profondément ancrée dans la psychologie des garçons et des filles.
These acts are aimed at "intimidating her, undermining her self-esteem or controlling her" and may cause a gradual weakening of the psyche and depression.
Ces violences visent à <<l'intimider, à lui faire perdre son estime de soi ou à la contrôler>>, et peuvent causer une fragilité psychologique progressive avec un trouble dépressif.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test