Translation for "proving ground" to french

Proving ground

• terrain d'essai

Translation examples

terrain d'essai

It is unlikely that the high adhesion surfaces of the different proving grounds have an exact PBC value of 0.9.
Il est de toute façon peu probable que les revêtements à forte adhérence des différents terrains d'essai aient tous un CFM exactement égal à 0,9.

75. From 29 September 1993 until 28 December 1993, 70 projectiles containing depleted uranium were brought to Panama to test for environmental exposure to the humid tropical climate. These projectiles were then returned to the United States and later fired at the Aberdeen Proving Ground, Maryland, in 1994.
75. Entre le 29 septembre et le 28 décembre 1993, 70 projectiles contenant de l'uranium appauvri ont été amenés au Panama pour vérifier leur réaction lorsqu'ils étaient exposés à un climat tropical humide; ces projectiles ont ensuite été ramenés aux ÉtatsUnis, puis tirés sur le terrain d'essai d'Aberdeen (Maryland) en 1994.

On the premises that the public sector can be a proving ground for concepts of positive action and that it has an obligation to give leadership to the private sector, public sector organizations are encouraged to take equal opportunities initiatives.
81. A partir de l'idée que le secteur public peut être un terrain d'essai pour l'action palliative et qu'il a l'obligation de donner l'exemple au secteur privé, les organisations de ce secteur sont encouragées à prendre des initiatives pour assurer l'égalité de chances.

Unfortunately, most of them are in Florida at the proving grounds.
La plupart sont en Floride sur les terrains d'essai.

We had the understanding, through back channels that these vehicles were about to be taken to the Arizona proving grounds.
On a cru comprendre, par des sources secrètes, que ces véhicules allaient être emmenés en Arizona, sur le terrain d'essai.

Many EV1's had apparently been trucked out of state to GM's vast proving grounds in Mesa, Arizona.
De nombreuses EV1 avaient été sorties de l'État pour finir sur les vastes terrains d'essai de Mesa, en Arizona.

Might not be the best proving ground.
Peut-être pas le meilleur terrain d'essai.

The atomic proving ground.
Le terrain d'essais nucléaires.

That this would make an excellent proving ground.
Faire de cet endroit un terrain d'essai,

- So you believe this is some kind of proving ground ?
- Vous croyez que ceci est une sorte de terrain d'essai ?