Translation for "providing sources" to french

Providing sources

• fournir des sources
• en fournissant des sources

Translation examples

fournir des sources

43. The Permanent Forum urges States to generate statistics disaggregated by ethnicity, gender, indigenous identity, language, language skills and self-identification, and to provide sources of data to allow for a more accurate assessment of whether indigenous children and youth are actually benefiting from the expenditure earmarked for them.
L'Instance permanente prie instamment les États de produire des statistiques ventilées par appartenance ethnique, sexe, groupe, langue, connaissances linguistiques et sentiment d'appartenance ethnique, et de fournir les sources de données afin que l'on puisse mieux mesurer les avantages que retirent réellement les enfants et les jeunes autochtones des dépenses qui sont faites pour eux.

The parties to the Semipalatinsk Treaty, for the first time ever, undertake not to provide source or special fissionable material or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to any non-nuclear-weapon State, unless that State has concluded a comprehensive safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency and an additional protocol.
Pour la première fois, les parties au Traité de Semipalatinsk se sont engagées à ne fournir ni source, ni matières radioactives spéciales, ni équipement ou matériel conçu ou préparé pour le traitement, l'utilisation ou la production de matières radioactives spéciales à tout État non doté d'armes nucléaires quel qu'il soit, sauf si cet État a conclu un accord de garanties intégrales avec l'Agence internationale de l'énergie atomique et un protocole additionnel.

Its objectives are to develop students' skills, provide them with an effective education that is compatible with future needs, improve the capacity of teachers to use information in all educational activities, create an information environment with scientific inputs suited to the needs of students and teachers, and provide sources of direct learning in order to pave the way for the development of an advanced information technology industry in the Kingdom and disseminate information about technology among members of society.
Il a pour objectifs de développer les compétences des élèves en leur dispensant un enseignement efficace compatible avec les besoins futurs, d'améliorer la manière dont les enseignants utilisent l'information dans toutes les activités éducatives, de créer un environnement où les informations scientifiques conviennent aux besoins des élèves et des enseignants, et de fournir des sources d'apprentissage direct afin de frayer la voie au développement de l'industrie des technologies de l'information avancées au Royaume et la diffusion des informations technologiques destinées aux membres de la société.