Translation for "provided with support" to french

Provided with support

• fourni avec support
• pourvu d'appui

Translation examples

fourni avec support

- Provide technical support to improve productivity, competitiveness and business expertise in promising industries, taking into account the effectiveness of information and communication technology (ICT).
- Fournir un support technique pour améliorer la productivité, la compétitivité et l'expertise commerciale des industries d'avenir, en tenant compte de l'efficacité des technologies de l'information et de la communication (TIC).

The Asia-Pacific humanitarian partnership, comprised of Australia, China, Japan, the Republic of Korea, New Zealand and Singapore, was formed following the Indian Ocean earthquake and tsunami. It was deployed in 2006 to provide logistical support after the earthquake in Yogjakarta, Indonesia and in 2007 in response to the tsunami in the Solomon Islands.
Le Partenariat humanitaire pour l'Asie et le Pacifique, qui regroupe l'Australie, la Chine, le Japon, la Nouvelle-Zélande, la République de Corée et Singapour, a été créé à la suite du séisme et du tsunami déclenché dans l'océan Indien et a été réactivé pour fournir un support logistique lors du séisme qui a touché la ville de Yogyakarta (Indonésie) en 2006 et le tsunami qui a frappé les Îles Salomon en 2007.

(iii) Technical material: further development, design, maintenance and management of the relevant sections of the UN Women website providing normative support materials (1); further development, design, maintenance and management of the relevant portion of the UN Women and inter-agency website (1); further development, design, maintenance and management of the website of UN Women pertaining to coordination (1); further development, design, maintenance and management of the Women Watch website (1);
iii) Supports techniques : amélioration du contenu, de la conception, de la maintenance et de la gestion des différentes sections du site Web d'ONU-Femmes fournissant des supports techniques normatifs (1); amélioration du contenu, de la conception, de la maintenance et de la gestion des sections pertinentes du site Web d'ONU-Femmes et du site Web interinstitutions (1); amélioration du contenu, de la conception, de la maintenance et de la gestion des sections pertinentes du site Web d'ONU-Femmes pour ce qui est de la coordination (1); amélioration du contenu, de la conception, de la maintenance et de la gestion du site Web << Women Watch >> (1);

It will be progressively updated in cooperation with other members and partners of UN-Water throughout the Decade to provide advocacy support on diverse themes.
Ce manuel sera progressivement mis à jour tout au long de la Décennie en collaboration avec d'autres membres et partenaires d'ONU-Eau pour fournir un support de sensibilisation sur différents thèmes.

6. The Independent Expert would like to express his gratitude to the head of the UNOCI Human Rights Division who, as in previous missions, made his team available and provided technical support and information that proved instrumental in ensuring the success of the mission and in producing this report.
L'Expert indépendant exprime sa reconnaissance au chef de la Division des droits de l'homme de l'ONUCI qui, comme pour les précédentes missions, a mis son équipe à sa disposition et lui a fourni un support technique et des informations qui ont largement contribué au succès de la mission et à la réalisation du présent rapport.

Between 2003 and 2009, with the financial support of the European Union (for a total cost of approximately Euro4 million), my Office implemented a project to provide technical support to national actors on reporting to and cooperating with the human rights treaty body system in 30 countries.
Entre 2003 et 2009, avec le soutien financier de l'Union européenne (pour un montant total d'environ 4 millions d'euros), mon Bureau a mis en place un projet pour fournir un support technique aux acteurs nationaux pour la présentation de rapports et la coopération avec le système des organes de traités des droits de l'homme dans 30 pays.