Translation for "provided that" to french

Provided that

conjuction

• à condition que
• pourvu que
• si tant est que

Translation examples

à condition que conjuction

If ..., provided that:
Si..., à condition:>>.

- to provide legal conditions for use.
la définition de conditions juridiques d'utilisation.

200. (b) A creditor, provided that:
200. b) Un créancier, à condition:

(b) A creditor, provided that:
b) Un créancier, à condition:

pourvu que conjuction

Such sloping areas shall be provided with a nonslip surface.
Ces parties en pente doivent être pourvues d'un revêtement antidérapant.

Inmates are regularly provided with uniforms and shoes.
Les détenus sont pourvus régulièrement d'uniformes et de chaussures.

- "that he or she has provided the necessary surveillance,"
- Qu'il a pourvu l'enfant de la surveillance requise,

(a) Articles provided with their own means of initiation or ignition:
a) Objets pourvus de leur propre dispositif d'amorçage ou d'inflammation:

b Provided and funded by UNEP Environment Fund.
b Pourvu et financé par le Fonds pour l'environnement du PNUE

- Provided that it is not tiny.
- Pourvu que ce ne soit pas minuscule.

A leftover corner is all a woman needs, providing that there's a lot of love in it, and not just a stingy smidgen.
C'est tout ce qu'une femme a besoin, pourvu que ce petit morceau soit rempli d'amour.

Provided that night be the first a long series.
Pourvu que cette nuit soit la première d'une longue suite."

Provided that no one sees me.
Pourvu que personne ne me voie.

Provided that my banishment repealed
Pourvu que mon bannissement soit annulé

si tant est que conjuction

In emergency and displacement settings, women and young women are often provided ineffective or unsafe opportunities to earn an income, if they are provided opportunities at all.
Dans les situations de crise et de déplacement, les femmes et les jeunes filles ont souvent des possibilités inefficaces et dangereuses de gagner leur vie, si tant est qu'elles en aient.