Translation for "proven difficult" to french

Proven difficult

• prouvé difficile
• avéré difficile

Translation examples

avéré difficile

In addition, it has proven difficult to attract qualified candidates for short-term contracts.
En outre, il s'est avéré difficile d'attirer des candidats qualifiés pour des contrats de courte durée.

Finding a new Presiding Judge has proven difficult as all permanent judges are fully occupied.
Il s'est avéré difficile de trouver un nouveau président pour cette affaire dans la mesure où les juges permanents sont tous totalement occupés.

The Committee was further informed that these posts have proven difficult to fill.
Le Comité a également été informé qu'il s'était avéré difficile de pourvoir ces postes.

Though there seemed to be agreement on getting away from that practice, it had proven difficult to change habits.
Bien qu'il semble que les membres soient d'accord pour abandonner cette pratique, il s'était avéré difficile de changer les habitudes.

14. It has proven difficult to assess allocation of resources to gender mainstreaming.
Il s'est avéré difficile d'évaluer les allocations de ressources à l'intégration d'une perspective sexospécifique.

6. Conceptualizing gender-related killing of women has proven difficult.
6. Il s'est avéré difficile de définir la notion de meurtre sexiste de femmes.

The road has proven difficult, often pushing our commitment to peace to its breaking point.
Cette voie s'est avérée difficile, et bien souvent notre volonté de paix a été poussée jusqu'au point de rupture.

9. Pay differentials between men and women had proven difficult to eliminate.
Les écarts salariaux entre les hommes et les femmes se sont avérés difficiles à éliminer.

These have proven difficult to counteract in view of the ensuing limited recruitment.
Celles-ci se sont avérées difficiles à compenser en raison de la limitation du recrutement qui a suivi.

The provision of adequate housing has proven difficult, owing to the rapid pace of urbanization.
La fourniture de logements décents s'est avérée difficile en raison du rythme rapide de l'urbanisation.

Trophies proven difficult to win.
Trophées qui se sont avérés difficiles à acquérir.