Translation for "protrusiveness" to french

Protrusiveness

• saillie

Translation examples

saillie

(b) Protrusions designed to puncture or bruise an animal's skin.
b) des saillies conçues pour trouer ou meurtrir la peau d'un animal.

6.2.2.1. Not exhibit sharp edges or protrusions liable to cause damage to vehicle-seat covers or to occupant's clothing; 6.2.2.2.
6.2.2.1 qu'il ne comporte pas d'arêtes vives ou de saillies susceptibles d'endommager les housses des sièges du véhicule ou les vêtements des occupants;

However, if non-structural protrusions were included in the calculation of the rearward points of the vehicle, the deformation amount of RUPD would logically be limited since these protrusions also need certain space for structure deformation.
Et pourtant, si les saillies ne faisant pas partie de la structure étaient prises en considération dans la détermination de l'extrémité arrière du véhicule, les possibilités de déformation du dispositif seraient logiquement limitées étant donné que les saillies en question ont besoin d'un certain espace pour se déformer.

Sharps or other protrusions which may puncture the inner packaging must be protected before packing in inner packagings;
Les aiguilles ou autres objets faisant saillie susceptibles de perforer l'emballage intérieur doivent être protégés avant d'être placés dans ce dernier;

The competent authorities should, at a minimum, indicate the presence of some of the hazards listed above (ruts, grooves, protrusions and gravel).
En présence de certains dangers décrits ci-dessus (ornières, rainures, saillies, gravillons notamment), les autorités compétentes devraient au moins signaler leur présence.

The average increase in the protrusion of a woman's buttocks is 25%... when wearing high-heeled shoes.
La hausse moyenne de la saillie des fesses d'une femme est de 25 %... si elle porte des souliers à talons hauts.

You've got mild prognathism, a protrusion of the mandible.
Vous avez prognathisme doux, une saillie de la mandibule.

A fine horizontal bar terminating in two vertical protrusions.
Une fine barre horizontale se terminant par deux saillies verticales.

We call it a naso-dorsal protrusion.
On appelle ça une saillie naso-dorsale.

See these protrusions along the cheek bones?
Regardez ces saillies le long de la joue ?

C.G. Schmorl, they are protrusions of cartilage compressed into the vertebrae.
C.G Schmorl, ce sont des saillies de cartillage comprimées dans les vértèbres.

Chambermaid always tuck side fold in last... to prevent sudden protrusion of feet into cold air.
Femme de chambre rentre toujours pli latéral en dernier... pour empêcher saillie soudaine des pieds dans l'air froid.

If my Miss Manners serves me right, that protrusion from his left cornea is a salad fork.
Cette saillie dans sa cornée est une fourchette à salade, il me semble.

Painful breathing, pale complexion... unsightly bone protrusions.
Respiration douloureuse, teint pâle... Horribles saillies osseuses.

I have a whole bag of protrusions I haven't even touched yet!
J'ai un sac complet de saillies auquel je n'ai pas encore touché !