Translation examples
In this act of deceiving the world public opinion, according to well-known recipes attempting to stage some kind of new "Markale", Ambassador Walker secured the full cooperation of his proteges from the terrorist so called "KLA".
Afin de tromper ainsi l'opinion publique mondiale, en utilisant des recettes bien connues pour tenter de mettre en scène une sorte de nouveau "Markale", M. Walker s'est assuré l'entière coopération de ses protégés de la prétendue "ALK" terroriste.
Finally, the "Escola que Protege" Project was implemented, based on the training of education professionals and the consolidation of protection networks, so that the professional can act against violence, approaching the theme in its multiple dimensions and its articulation with the educational field.
147. Enfin, le projet <<Escola que Protege>> a été centré sur la formation des personnels de l'éducation et l'intégration des réseaux de protection de manière que ces personnels puissent agir contre la violence; la question a été abordée sous ses multiples aspects et dans l'optique de son articulation avec le champ de l'éducation.
Quite understandably, therefore, Pakistan is not prepared to have the bluff of its proteges called, and has therefore done everything possible to thwart the democratic processes in Jammu and Kashmir.
Il n'est donc pas difficile de comprendre que le Pakistan ne tient pas à ce que soit dévoilé le jeu de ses protégés, et c'est pourquoi il n'a rien ménagé pour entraver le processus démocratique au Jammu-et-Cachemire.
EqP: Projeto Escola que Protege (Project Protective School)
EqP : Projeto Escola que Protege (Projet École protectrice)
Rio Grande do Sul, meanwhile, approved the first Brazilian legislation enacting a law to assist the victims of violence and a witness protection program, in 1998, designated PROTEGE.
Entre-temps, Rio Grande do Sul a approuvé la première mesure législative brésilienne promulguant, en 1998, une loi d'assistance aux victimes de violences et un programme de protection des témoins appelé PROTEGE.
Asociación Proteger (PAC), Buenos Aires, Argentina
1. Asociación Proteger (PAC), Buenos Aires, Argentina
In Argentina, a programme called "Proteger" (Protect) offers essential advice to older people who have been abused.
En Argentine, le programme << Proteger >> offre des conseils essentiels aux personnes âgées victimes de mauvais traitements.
JS1 consideró inaceptable que la autoridad policial aduzca que para proteger su institucionalidad no dará a conocer las sanciones aplicadas a sus oficiales que presenciaron impasibles la golpiza a miembros de la Coordinadora Civil en agosto 2009.
JS1 estime inacceptable que l'autorité policière affirme que pour protéger son caractère institutionnel elle ne rendra pas publiques les sanctions appliquées à ses officiers, lesquels ont assisté impassibles aux violences infligées aux membres de la coordination civile en août 2009.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test