Translation for "protected from attack" to french

Protected from attack

• protégé contre les attaques
• protégés contre les attaques

Translation examples

protégé contre les attaques

They must be protected from attacks, harassment, intimidation, persecution, or any other form of punitive action upon return to their home community or integration in a new community.
Elles doivent être protégées contre les attaques, le harcèlement, l'intimidation, la persécution et toute autre forme d'action punitive lorsqu'elles retournent dans leur communauté d'origine ou s'intègrent dans une nouvelle communauté.

distinction - since military operations are only to be conducted against the enemy's armed forces and military objectives, there must be a clear distinction between the armed forces and civilians and between objects that might be legitimately attacked and those that are protected from attack.
ii) Distinction − Comme les opérations militaires ne sont menées que contre les forces armées de l'ennemi et contre des objectifs militaires, il faut faire clairement la distinction entre les forces armées et les civils et entre les objets pouvant être légitimement attaqués et ceux qui sont protégés contre les attaques.

Humanitarian assistance is reaching its destinations, protected from attacks and looting by armed bandits and militia.
L'assistance humanitaire parvient à destination, protégée contre les attaques et le pillage que se permettaient naguère bandits armés et milices.

(b) Ensure that schools are not disrupted by State military and paramilitary units and are protected from attacks by non-state armed groups;
b) De veiller à ce que les cours ne soient pas perturbés par les unités paramilitaires et militaires de l'État et à ce que les écoles soient protégées contre les attaques des groupes armés non étatiques;