Translation examples
Proposals and amendments to proposals
Propositions et amendements aux propositions
Proposed by who?
Proposé par qui?
I propose myself.
Je me propose.
That's your proposal?
Voilà votre proposition?
Here's my proposal.
Voici ma proposition.
I wanted to propose to propose intimacy.
Je voudrais proposer... proposer l'intimité.
It's a proposal.
C'est une proposition.
God-awful proposal.
Proposition Dieu terrible.
Proposals and recommendations
Suggestions et recommandations
That proposal was supported.
Cette suggestion a été appuyée.
No objection was raised to that proposal.
Cette suggestion n'a pas suscité d'objection.
In this context, the following proposals were made:
Ces suggestions étaient les suivantes :
This proposal was adopted.
Cette suggestion a été adoptée.
Those proposals were supported.
Ces suggestions ont été appuyées.
Proposal submitted by the Secretariat of OTIF
Suggestion du Secrétariat de l'OTIF
I would have a proposal to make.
J'ai une suggestion à faire.
It is, therefore, proposed that
Voici donc quelques suggestions :
I have made proposals and they were not accepted.
J'ai fait des suggestions qui ont été rejetées.
I would love to hear his reaction to that proposal.
J'aimerais voir sa réaction à cette suggestion.
Dr. Magnus, what is your proposal?
Dr Magnus, quelle est votre suggestion ?
Miss Angel Chan just proposed a good suggestion.
Mlle Chan nous a fait une bonne suggestion.
Do you have an alternative proposal?
Vous avez une autre suggestion ?
You brought your father's proposal with you.
Vous avez apporté une suggestion de votre père.
Ensign Wildman has an intriguing proposal.
Enseigne Wildman a une suggestion.
We'll welcome any proposals you might have.
Toute suggestion sera la bienvenue.
I was putting forward a few new proposals.
J'avais quelques suggestions.