Translation for "properly handled" to french

Properly handled

• correctement manipulé
• correctement traitées

Translation examples

correctement manipulé

The extent of the impacts of increased waste and hazardous waste generation on the environment and human health is directly related to the degree to which those wastes are properly handled and managed.
8. La portée des incidences de l'accroissement de la production de déchets dangereux et autres sur l'environnement et la santé humaine est directement liée à la mesure dans laquelle ces déchets sont correctement manipulés et gérés.

In short, wastes must be properly handled or the consequences can be hugely significant.
En bref, les déchets doivent être correctement manipulés ou les conséquences peuvent être dévastatrices.

correctement traitées

5. Assets management in this context is defined as a process to ensure that assets acquired by the Organization are properly handled, accounted for and controlled, and that informed and timely decisions are made on the procurement, delivery, redistribution, replenishment, storage, write-off and disposal of assets.
5. La gestion des avoirs est définie ici comme l'activité suivie qui garantit que les avoirs acquis par l'Organisation sont correctement traités, comptabilisés et contrôlés, et que les décisions visant l'achat, la livraison, la redistribution, le réapprovisionnement, l'envoi en entrepôt, la passation par pertes et profits et la liquidation sont prises en toute connaissance de cause et en temps utile.

This training helps ensure that cases of abuse, maltreatment, neglect and exploitation of children are properly handled.
Cette formation contribue à garantir que les cas de violence, de mauvais traitements, de négligence et d'exploitation concernant des enfants sont correctement traités.

To ensure that all complaints are properly handled, a Complaints Review Working Party examines the results of investigations, conduct reviews and recommends follow-up action.
Pour veiller à ce que les plaintes soient correctement traitées, un Groupe de travail d'examen des plaintes examine les résultats des enquêtes, procède à des évaluations et recommande la suite à donner.