Translation for "properities" to french
Translation examples
noun
When the legislation was adopted, the certificates would be exchanged for the proper land deeds.
Lorsque celle-ci sera adoptée, les certificats seront échangés contre des titres de propriété appropriés.
It was said that a number of complaints supported by proper ownership documents produced no redress.
Il a été signalé qu'un certain nombre de plaintes étayées par des titres de propriété valides n'avaient pourtant abouti à aucune réparation.
(h) generally to deal with the land in a proper and due course of management.
h) d'une manière générale, pour gérer la propriété comme il convient.
7. Proper land tenure should be granted to indigenous and traditional communities.
7. Les communautés autochtones et traditionnelles devraient se voir accorder la véritable propriété de leurs terres.
It is to be hoped that the Government will move decisively to apply proper procedures to the question of property rights.
Il convient d'espérer que le Gouvernement agira de manière décisive afin de régler comme il convient la question des droits de propriété.
It was essential that proper planning and preparation was undertaken in order to ensure that intellectual property was clearly protected.
Il est essentiel de bien planifier et préparer la cession pour que la propriété intellectuelle soit effectivement protégée.
- access to private property (with proper legal authorisation);
- Accès à la propriété privée (sur autorisation officielle);
However, in many cases Bedouin claims are not supported by proper documentation establishing ownership.
Toutefois, dans bien des cas, les requêtes des Bédouins ne sont pas étayées par des documents établissant formellement leur droit de propriété.
The OBD system shall monitor the following elements of the engine cooling system for proper operation:
Le système OBD surveille les propriétés ci-dessous du système de refroidissement du moteur:
How many times do I have to tell you, you do not work on this property unless you are wearing the proper staff uniform.
Combien de fois je dois vous le répéter, vous ne travaillez pas sur cette propriété à moins que vous ne portez la tenue réglementaire.
Your mission, should you decide to accept it, is to get the syndicate's records, which are kept at Wayne's country estate, and see that they are turned over to the proper authorities. And put an end to Frank Wayne and his organisation.
Votre mission, si vous l'acceptez, est de récupérer ses registres, dans sa propriété à la campagne, et de les transmettre aux autorités compétentes afin d'éliminer Frank Wayne et son organisation.
The concept here is that if the property were not put to its proper use...
En fait, si la propriété n'a pas été utilisée convenablement...
- I thought there was no basis whatsoever in which it was proper for anyone to touch our property in an unauthorized fashion.
Je crois qu'il n'y a pas de raison pour laquelle on devrait quiconque toucher à notre propriété d'une manière non autorisée.
noun
Proper observance must be given to judicial orders.
Il importe que les décisions judiciaires soient bien respectées.
Additional staff with the proper skills will have to be trained or hired.
Il leur faudra en recruter ou bien en former.
Ensuring proper spending and accountability by the DRA;
Veiller à ce que l'ARD gère bien les dépenses et en soit comptable;
It was not clear, however, what the proper jurisdiction was.
Cela étant, l'on ne sait pas très bien quels types de tribunaux sont compétents pour les juger.
The proper preparation and selection of these items is critical.
Il est essentiel de bien préparer et choisir ces aspects.
(b) Proper training for interviewers is essential;
b) Il est indispensable que les enquêteurs soient bien formés;
There was a lack of proper planning of the project.
Le projet n'a pas été suffisamment bien planifié.
noun
(g) The former director of the Investment Management Service did not secure a proper audit trail for the real estate investments, which he managed by himself;
g) L'ancien directeur du Service de la gestion des placements n'a pas établi de piste d'audit adéquate pour les placements immobiliers, dont il assurait lui-même la gestion;
Upon his retirement, there was no proper, available written documentation on the real estate investments.
Lorsqu'il est parti, il n'y avait pas de documentation écrite en bonne et due forme concernant les placements immobiliers.
noun
Third, efforts have been made to ensure proper management of land contracting and transfer.
Troisièmement, des efforts ont été consentis pour garantir la bonne gestion des contrats fonciers et des cessions de terres.
Units without sewerage or proper walls and with dirt floors
12) Ménages sans égouts, ni murs adéquats, avec sols en terre battue
8. Mr. SHERIFIS said that a reference should be made to the return of lands to their proper owners.
8. M. SHERIFIS pense qu'il conviendrait d'inclure une référence à la restitution des terres à leurs propriétaires.
This requires a combination of proper land and water conservation and utilization.
Il importe donc de mieux exploiter les terres et de mieux conserver et utiliser l'eau.
The key words in the new terminology are proper utilization and protection of water and land resources and participation.
Les mots clés dans le nouveau discours sont : la valorisation et la protection des ressources en eau et en terre et la participation.
Divine prophets teach us about proper regard for the exalted state of human beings on earth.
Les prophètes divins nous apprennent à respecter la position élevée des êtres humains sur la terre.
Units without water supply, sewerage or proper walls and with dirt floors
9) Ménages sans système de distribution d'eau, ni égouts, ni murs adéquats, avec sols en terre battue
In other words, the proper utilisation of land provides a significant stimulus to the economy.
En d'autres termes, une bonne valorisation de la terre stimule l’activité économique.
- Lack of proper control of access to indigenous peoples' lands, forests and natural resources
- Absence de contrôle adéquat de l'accès aux terres, aux forêts et aux ressources naturelles des peuples autochtones
I'm going to scorch the earth with proper Old Testament despair.
Je vais brûler la Terre et apporter un désespoir digne de l'ancien Testament.
Proper name is potato, but we call them spuds.
C'est des pommes de terre. Mais nous, on dit patates.
I would like to give him a proper burial in sanctified ground.
En fait, j'aimerais qu'il soit inhumé dans une terre consacrée.
They await the proper time for burial, according to our customs.
Ils attendent le moment d'être mis en terre, selon nos coutumes.
I've gotta confess to the proper authorities here on earth.
Je dois avouer aux autorités ici, sur terre.
noun
No appliances shall be connected to the CNG and/or LNG system other than those strictly required for the proper operation of the engine of the motor vehicle.
18.1.7 Aucun accessoire ne doit être raccordé au système GNC et/ou GNL hormis ceux dont la présence est rigoureusement nécessaire pour le fonctionnement correct du moteur.
17.1.7. No appliances shall be connected to the LPG-system other than those strictly required for the proper operation of the engine of the motor vehicle. 17.1.7.1.
17.1.7 Aucun accessoire ne doit être raccordé à l'équipement GPL, en dehors de ceux dont la présence est rigoureusement nécessaire pour le fonctionnement correct du moteur du véhicule.
Care of the environment and proper management of natural resources must not be peripheral to, or in competition with, socio-economic development.
La protection de l'environnement et une bonne gestion des ressources naturelles ne devront ni être de simples accessoires du développement socioéconomique ni être en concurrence avec celuici.
17.1.7. No appliances shall be connected to the CNG system other than those strictly required for the proper operation of the engine of the motor vehicle.
17.1.7 Aucun accessoire ne doit être raccordé au système GNC, en dehors de ceux dont la présence est rigoureusement nécessaire pour le fonctionnement correct du moteur.
Care of the environment and proper management of natural resources need [to be central and not peripheral to, or in competition with,] [to be fully taken into account in] socio-economic development.
La protection de l'environnement et une bonne gestion des ressources naturelles devront être [au cœur du développement socioéconomique et non pas de simples accessoires de ce développement et encore moins en concurrence avec celuici] [pris pleinement en considération dans le développement socioéconomique].
(k) Carrying, transporting or possessing weapons, ammunition, explosives or accessories without the proper permit or licence even though one has been issued for it;
k) Le port, le transport ou la détention d'une arme, de munitions ou d'explosifs ou d'accessoires sans le permis ou la licence qui ont été délivrés;
Beauty deprived of its proper foils and adjuncts will cease to be enjoyed as beauty.
La beauté privée de ses éléments et accessoires cesserait d'être appréciée en tant que beauté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test