Translation for "pronged" to french

Pronged

verb

• attaquer

Translation examples

attaquer verb

The General Secretariat is taking a multi-pronged approach to the terrorism issue by providing the following:
Le Secrétariat général a choisi d'attaquer le problème du terrorisme sur plusieurs fronts et son approche consiste à :

18. In order to alleviate the chronic documentation problem, the Department has adopted a three-pronged approach.
Pour s'attaquer au problème chronique de la documentation, le Département agit sur trois fronts :

1. Learn from, duplicate and provide resources for a three-pronged approach to addressing HIV/AIDS
1. De s'attaquer au VIH/sida sur trois fronts en tirant les leçons de cette démarche, en la reproduisant et en la dotant des moyens qui lui sont nécessaires.

272. Addressing the employment vulnerability of young people requires a two-pronged approach.
S'attaquer aux vulnérabilités liées à l'emploi des jeunes nécessite une double approche.

A multi-pronged approach must be adopted in the efforts to combat racism and racial discrimination, focusing on their root causes.
La lutte contre le racisme et la discrimination raciale doit être fondée sur une approche à plusieurs niveaux, qui s'attaque aux causes profondes de ces maux.

A multi-pronged attack is being made to minimize the incidence of violence against women in all forms from the society.
Un plan d'attaque a été lancé sur plusieurs fronts afin de faire reculer toutes les formes de violence dont sont victimes les femmes dans la société.

268. The Government has adopted a two-pronged policy to attack the persistent regional disparities in the education system.
268. Le Gouvernement a adopté une double politique pour s'attaquer aux disparités régionales persistantes du système éducatif.

22. The Chairperson suggested that the most effective way to improve the utilization of conference services was a three-pronged approach.
Le Président a estimé que la meilleure manière d'améliorer l'utilisation des services de conférence était de s'attaquer au problème sous trois angles.

It's a three-pronged attack.
C'est une attaque à trois niveaux.

It'll be a two-pronged attack.
- Ce sera une double attaque.

Three-pronged attack, Morgan.
Trois angles d'attaque différents, Morgan.

We're going to do a two-pronged attack.
Attaquer de deux côtés.

Two-prong attack.
Attaque en fourche.

Okay, I want a two-pronged attack.
On aura deux fronts d'attaque.

What's the second prong of the attack?
Quel est le second volet de l'attaque ?

We'll need a three-pronged attack:
Nous allons mener une attaque en trois temps.

Now, this is a two-pronged attack.
Maintenant, ceci est une attaque à deux fonts.

Two-pronged attack.
- Une attaque en deux volets.