Translation for "prolonged discussion" to french

Prolonged discussion

• discussion prolongée

Translation examples

discussion prolongée

This has not happened consistently, as evidenced by the prolonged discussions on the reconstruction of the Port of Vukovar.
Cela n'a pas encore été fait de manière systématique, comme il ressort des discussions prolongées sur la reconstruction du port de Vukovar.

Prolonged discussions in the Working Group exposed the inherent flaws in proposals that conceived of a regional process for the selection of permanent members from some quarters while exempting two industrialized countries from the same type of selection procedure.
Les discussions prolongées qui ont eu lieu au sein du Groupe de travail ont mis en relief des problèmes liés aux propositions visant un processus régional pour le choix des membres permanents issus de certaines régions, tout en exemptant deux pays industrialisés du même type de procédure de sélection.

Moreover, some requirements related to lighting and light-signalling devices are very technologically restrictive, forcing many amendments with no impact on the performance of the device in question, yet necessitating prolonged discussions and creating many documents.
De plus, certaines prescriptions relatives à l'éclairage et à la signalisation lumineuse sont très contraignantes sur le plan technique, ce qui nécessite de nombreux amendements sans incidence sur l'efficacité du dispositif en question mais qui exigent des discussions prolongées et engendrent de nombreux documents.

Prolonged discussion of draft outcomes should be avoided.
Toute discussion prolongée des projets de conclusions devrait être évitée.

The Board of Directors minutes of the 18 December 2009 meeting state that a prolonged discussion had occurred in relation to why bidders would be confused about a one-time versus annual payment "despite reading and signing onto the requirement for multiple payments".
Le procès-verbal du conseil du 18 décembre 2009 indique qu'une discussion prolongée a eu lieu sur les raisons pour lesquelles les soumissionnaires auraient mal compris la question du versement annuel ou unique << même s'ils avaient lu les conditions relatives aux paiements multiples et apposé leur signature >>.