Translation for "proletarian" to french

Proletarian

adjective

• prolétarien

Translation examples

prolétarien adjective

The President of the Taypitunga rural community, Manuel Checorri Quispe, received an anonymous handwritten note from alleged Sendero Luminoso terrorist criminals making death threats against him and other members of his board of directors, and bearing the inscription: "Sendero Luminoso central office, Sendero Luminoso - people's aid - southern base - Puno, long live Chairman Feliciano - freedom to Chairman Gonzalo - long live the world proletarian revolution!".
Le Président de la communauté rurale de Taypitunga, Manuel Checcori Quispe, a reçu une lettre anonyme manuscrite dans laquelle des terroristes présumés membres du Sentier lumineux le menaçaient de mort ainsi que les autres membres du conseil d'administration en ces termes : "Direction centrale du Sentier lumineux secours populaire SL — Base sud — Puno, Vive le Président Feliciano — La Liberté et le Président Gonzalo — Vive la révolution prolétarienne mondiale."

(b) Implementation of the interim peace agreements with two local communist movements (the Rebolusyonaryong Partidong Manggagawa ng Pilipinas/Revolutionary Proletarian Army/Alex Boncayao Brigade (RPMP-RPA-ABB) and the Rebolusyonaryong Partidong Manggagawa ng Mindanao (RPMM)), particularly in terms of rehabilitation of conflict-affected communities, cessation of hostilities, reintegration, and protection of civil and political rights particularly of the alleged political offenders and political prisoners;
b) La mise en œuvre de processus de paix intérimaires avec deux mouvements communistes locaux (Parti Rebolusyonaryong Manggagawa ng Pilipinas) − Armée de la révolution prolétarienne − Brigade Alex Boncayao (RPMPRPAABB) et Parti Rebolusyonaryong Manggagawa ng Mindanao (RPMM)), qui portent notamment sur la réhabilitation des zones touchées par le conflit, la cessation des hostilités, la réinsertion des délinquants politiques présumés et des prisonniers politiques, en particulier, et la protection de leurs droits civils et politiques;

Rebolusyonaryong Partidong Manggagawa ng Pilipinas/Revolutionary Proletarian Army/Alex Boncayao Brigade (RPMP-RPA-ABB);
Parti Rebolusyonaryong Manggagawa ng Pilipinas (RPMP) − Armée de la révolution prolétarienne (RPA) − Brigade Alex Boncayao (ABB);

Hah! I look forward to it, proletarian skunk!
Je t'attends putois prolétarien !

To hell with the proletarian revolution!
Merde à la révolution prolétarienne !

Cheaper and more proletarian.
Plus prolétarien et moins cher.

The Proletarian masses!
Aux masses prolétariennes !

"Proletarian Chicks in Bondage."
Gonzesses prolétariennes asservies.

Hicks, Minirec, Proletarian Affairs Section.
Hicks, Minirec, Section Affaires Prolétariennes.

They're so proletarian.
Elles sont si prolétariennes. Je suis complétement d'accord.

Raising the level of proletarian consciousness.
Elever le niveau de la conscience prolétarienne.

I also drink to the Proletarian masses.
Je bois aussi à la santé des masses prolétariennes.

I've been to the proletarian areas...
J'ai été dans les quartiers prolétariens ...

prolétaire noun

Furthermore, the State party argues that there have been frequent instances where the idea of a proletarian revolution has been implanted in the minds of workers.
L'État partie fait, en outre, valoir que dans de nombreux cas, on a ancré dans l'esprit des travailleurs l'idée d'une révolution prolétaire.

The first six persons named above were allegedly arrested in relation to the fact that they are readers of the newspaper Proleter Haklin Birligi Gazetsi (Proletarian United Peoples’ Paper).
Les six premières personnes susnommées auraient été arrêtées parce qu'elles lisaient le journal Proleter Haklin Birligi Gazetesi (journal de l'Union des peuples prolétaires).

This explains why they favor a private insurance market and why they do not want proletarians to become socially insured people. On the contrary, they stimulate them to become owners, savers and independent producers.
De là vient qu'ils préconisent le marché privé des assurances, mais aussi qu'ils ne veulent pas faire des prolétaires des `assurés sociaux', mais des propriétaires, des épargnants, des producteurs indépendants.

No, I'll run for the Proletarian Democracy.
Non, la Démocratie Prolétaire.

"Proletarians of all countries, unite!"
Prolétaires du monde entier! Unissez vous!

- I'm a proletarian of publishing.
- Je suis un prolétaire de l'édition.

Vote the Proletarian Democracy !
Votez Démocratie Prolétaire !

- Bourgeois or proletarian culture.
Culture bourgeoise ou culture prolétaire.

A labourer, a proletarian
(Un soupirant ! Un prolétaire ! )

Proletarian revolution. That's the answer.
La révolution prolétaire changera tout.

And a proletarian too.
Un prolétaire pourtant.

Proletarians be exhorted
Vous, les prolétaires, laissez-vous exhorter