Translation for "progresses rapidly" to french

Progresses rapidly

• progresse rapidement
• se transforme rapidement

Translation examples

progresse rapidement

108. The globalization of culture was progressing rapidly especially as a result of the development of new information technologies.
108. S'agissant de la mondialisation culturelle, l'intervenante dit qu'elle progresse rapidement en raison notamment du développement des nouvelles technologies de l'information.

At the same time, the formation or the extension of large economic spaces progressed rapidly, if not faster than before.
Par ailleurs, la formation ou l'élargissement des grands espaces économiques a fait des progrès rapides, encore plus peut-être que précédemment.

Though the joint office was originally thought to be more appropriate for countries with modest United Nations operations, larger countries such as Viet Nam have come forward. The joint office initiative in Viet Nam is progressing rapidly.
Bien qu'au départ, la notion de bureau commun ait paru plus adaptée aux pays où les activités de l'ONU ne sont guère développées, des pays plus grands tels que le Viet Nam ont manifesté leur intérêt et le projet de bureau commun au Viet Nam progresse rapidement.

Universal salt iodization is progressing rapidly, with nearly 60 per cent of the population in need consuming iodized salt; guinea worm disease is well on its way to eradication; and ORT use has increased significantly in many countries in the region.
L'iodation du sel progresse rapidement et près de 60 % de la population pauvre consomme du sel iodé, la dracunculose est en voie de disparition et l'utilisation de la thérapie de réhydratation par voie orale a sensiblement augmenté dans de nombreux pays de la région.

In contrast, the disease was progressing rapidly in the third world on account of poverty and the absence of preventive measures.
Par contre, la maladie progresse rapidement dans le tiers monde en raison de la pauvreté et de l'absence de prévention.

He values very highly the concern and interest shown by the Government in progressing rapidly towards this goal.
Il apprécie au plus haut point l'intérêt et l'importance que le Gouvernement attache à la réalisation de progrès rapides vers cet objectif.

Albania's currency had been stabilized and privatization of its formerly centralized economy had been progressing rapidly in the major economic sectors.
La monnaie albanaise a été stabilisée et la privatisation de l'économie auparavant centralisée progresse rapidement dans les principaux secteurs.

(c) The extension of the Single European Sky initiative to the neighbouring regions is progressing rapidly and the Commission is requesting negotiating directives from the Council to develop a wider Common Aviation Area by 2010 through further comprehensive aviation agreements with neighbouring countries.
c) L'extension de l'initiative <<Ciel unique européen>> aux régions voisines progresse rapidement et la Commission sollicite des directives de négociation de la part du Conseil afin d'élargir l'espace aérien commun d'ici à 2010 au moyen de nouveaux accords aériens globaux avec les pays voisins.

El Salvador recognizes that the HIV/AIDS pandemic has the full potential to become a serious limiting factor to our development since its rate of incidence at the national level has been progressing rapidly over the last few years.
El Salvador reconnaît que la pandémie du VIH/sida possède toutes les caractéristiques susceptibles de limiter considérablement notre développement, surtout avec les progrès rapides qu'elle a faits au niveau national ces dernières années.

Regional integration was progressing rapidly in Latin America and the Caribbean, based on the principles of complementarity and recognition and compensation for imbalances within and among nations, as well as revolutionary solidarity.
L'intégration régionale progresse rapidement en Amérique latine et dans les Caraïbes, sur la base des principes de la complémentarité et de la reconnaissance et la volonté de compenser les déséquilibres dans les nations et entre les nations, ainsi que la solidarité révolutionnaire.

his health is deteriorating, and the disease is progressing rapidly.
Sa santé se détériore, et la maladie progresse rapidement.

It... begins in late-childhood and... progresses rapidly, ultimately resulting in... physical deformity.
Ça commence vers la fin de l'enfance, puis ça progresse rapidement, entraînant finalement une... difformité physique.