Translation examples
Although Walwal had fallen within the Ethiopian side of the boundary with Italian Somaliland, the Italians had profited from lax Ethiopian administrative control to take hold of the place which was valued for its wells.
Walwal se retrouvait en territoire éthiopien, mais les Italiens, profitant du laxisme du contrôle administratif éthiopien, s’emparent de la zone, qui était connue pour ses puits.
In addition, a growing number of churches and universities are extending their efforts to invest in a spirit of social responsibility, and are excluding companies that are perceived to be profiting from the Israeli occupation.
Par ailleurs, un nombre croissant d'églises et d'universités s'emploient à introduire un esprit de responsabilité sociale dans leurs investissements et excluent les entreprises qui sont perçues comme profitant de l'occupation israélienne.
Nostalgic for the dictatorship and profiting from the crisis, they are vigorously active in the field.
Ces nostalgiques de la dictature, profitant de la situation de crise, s’activent énormément sur le terrain.
Human trafficking fills the pockets of international mafias that profit from the suffering of those who have had to leave their countries for many reasons.
La traite des personnes va droit dans les poches des mafias internationales qui s'enrichissent en profitant de la souffrance d'êtres humains qui se sont vus obligés d'abandonner leur pays pour de multiples raisons.
There are provisions for those who profit from the sexual exploitation of women under section 166 of the Penal Code which states:
L'article 166 du Code pénal contient des dispositions qui sanctionnent les personnes profitant de l'exploitation sexuelle des femmes :
Nostalgic for the dictatorship and profiting from the crisis, those groups were becoming extremely active on the ground.
Ces nostalgiques de la dictature, profitant de la situation de crise, deviennent très actifs sur le terrain.
Profiting from a situation of physical or psychological inferiority or from a situation of necessity, or through promises or giving sums of money or other advantages to those having authority over a person.
En profitant d'une situation d'infériorité physique ou psychologique ou d'une situation de nécessité, ou au moyen de promesses ou de sommes d'argent ou d'autres avantages aux personnes ayant autorité sur la personne considérée.
Any person who, exploiting the dependence of another person or with the intention of deriving profit thereby, induces that person to engage in prostitution;
celui qui, profitant d'un rapport de dépendance ou dans le but de tirer un avantage patrimonial, aura poussé autrui à se prostituer,
The Chaos Killer's been selling T-shirts of himself, profiteering off his notoriety.
Le Tueur du Chaos a vendu des t-shirts à son effigie, profitant de sa notoriété.
"Mr Selfridge stated the Americans shouldn't be trading with both sides, making profit from war."
Les Américains ne devraient pas négocier des 2 côtés en profitant de la guerre.
They profit from the occupation, as they stay in Temse and at the Zaat, exempt from forced labour for the Germans.
Profitant de l'occupation, ils restent à Tamise, au Zaat, dispensés de travail forcé pour les Allemands.
Profiting by the winds that blow towards the west?
-Profitant des vents qui soufflent vers l'Occident ?
Satchell, the most pro-nuclear voice in our cabinet blatantly profiteering from the spoils of the Cold War?
Satchell, la plus grande voix pro-nucléaire de notre cabinet profitant de façon patente du gâteau de la guerre froide ?
A key minister profiteering from the arms race.
Un ministre clé profitant de la course aux armements.
Some damn sheriff... making a profit staying in the middle... grafting off both sides.
Un maudit shérif... qui prospère en restant bien au milieu... en profitant de toutes les situations.
He feeds the feds information in exchange for amnesty, but keeps profiting off of the trafficking ring.
Il donne des infos aux fédéraux contre l'amnistie, tout en profitant du réseau de trafic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test