Translation for "profits taxed" to french

Profits taxed

• bénéfices imposés
• bénéfices imposables

Translation examples

bénéfices imposables

(a) taxable temporary differences, which are temporary differences that will result in taxable amounts in determining taxable profit (tax loss) of future periods when the carrying amount of the asset or liability is recovered or settled; or
soit des différences temporaires imposables, à savoir des différences qui se traduiront par des montants imposables lors de la détermination du bénéfice imposable (ou de la perte fiscale) de périodes futures au moment où la valeur comptable d'un actif ou d'un passif est recouvrée ou réglée;

Current tax is the amount of income taxes payable (recoverable) in respect of the taxable profit (tax loss) for a period.
a) L'impôt courant est le montant de l'impôt payable (ou recouvrable) au titre du bénéfice imposable (ou de la perte fiscale) pour une période donnée;

Taxable profit (tax loss) is the profit (loss) for a period, determined in accordance with the rules established by the taxation authorities, on which income taxes are payable (recoverable).
Le bénéfice imposable (ou la perte fiscale) est le bénéfice (ou la perte) au titre d'une période, déterminé conformément aux règles fixées par les autorités fiscales, et sur lequel un impôt sur les bénéfices est payable (ou recouvrable).

(b) deductible temporary differences, which are temporary differences that will result in amounts that are deductible in determining taxable profit (tax loss) of future periods when the carrying amount of the asset or liability is recovered or settled.
b) soit des différences temporaires déductibles, à savoir des différences temporaires qui se traduiront par des montants déductibles lors de la détermination du bénéfice imposable (ou de la perte fiscale) de périodes futures au moment où la valeur comptable de l'actif ou du passif est recouvrée ou réglée.

208. The Dwellings Profit Tax (Guernsey) Law, 1975, was introduced to regulate property speculation by taxing, under certain conditions, the chargeable profit made on the sale or lease of a property.
208. La loi de Guernesey de 1975 sur les bénéfices des logements locatifs a été promulguée pour édicter des règles concernant la spéculation immobilière en prévoyant le prélèvement d'une taxe, dans certaines conditions, sur le bénéfice imposable provenant de la vente ou de la location d'un bien immobilier.