Translation for "profitably" to french

Profitably

adverb

• avec profit
• utilement
• à profit
• avec fruit

Translation examples

avec profit adverb

But no planet, no profit.
Mais, sans planète, il n'y aura pas de profit.

(a) for profit;
a) pour un profit économique;

.. is compatible with the profit ethic
... est compatible avec la recherche du profit

Profit commission
Commission sur les profits

Profits/capital employed
Profits/capital employé

It was necessary to balance the drive for profit with non-profit values.
La recherche du profit devait être pondérée par des valeurs qui ne se mesuraient pas selon des critères de profit.

The Temex profits
Les profits de la Temex

Profit & loss account
Compte des profits et pertes

utilement adverb

4. Profit from the experience of similar countries
4.Utilisation de l'expérience des pays où la situation est analogue

This challenge is compounded by lack of resources to participate profitably.
Ce problème est aggravé par le manque de ressources qui les empêche de participer utilement.

This sustains the thinking that it is more profitable to educate boys than girls.
On continue de penser qu'il est plus utile de donner une éducation aux garçons qu'aux filles.

(f) What profits the entity is expected to make from the use of the logo;
f) Les bénéfices que l'entité compte retirer de l'utilisation du logo;

It is difficult to document what criminal organizations do with their laundered profits.
Il est difficile de prouver l'utilisation que font les organisations criminelles des bénéfices ainsi blanchis.

(d) exploiting the child or allowing others to use him or her for profit;
d) L'exploitation ou le fait de tolérer l'utilisation d'enfants à des fins lucratives;

I'm sure you will find them profitable and, for the most part, painless.
Je suis sûr que vous les trouverez utiles et pas trop douloureuses.

Well, my only pleasure is employing myself profitably.
Mon seul plaisir est de m'occuper utilement.

Next day after dawn, doth rise and help Hyperion to his horse... and follows so the ever-running year... with profitable labor to his grave.
Le lendemain, dès l'aube, il aide Hypérion à atteler son cheval... et suit ainsi le cours incessant de l'année... occupé à des travaux utiles jusqu'à sa tombe.

genes that they can pattend for themselves instead of being the impartial persuated of the truth, has become the persuated of profit ...
Les scientifiques et les compagnies pharmaceutiques font le tour de la planète pour trouver de l'ADN utile, des gènes à breveter et à vendre. Des criminels font le tour du monde pour s'en procurer n'importe où. Newfoundland a un patrimoine héréditaire unique et il y a tant d'intéressés que le gouvernement finance une étude.

I can make you profit.
Je peux vous être utile.

As you do not know what would profit you I now claim yours as a pledge. The welcome you gave me was surly,
Comme tu ne sais rien de ce qui t'est utile je prends la tienne pour gage

Something you could profit from.
Ça te serait utile.

Of course, some politicians profit from it personally but most feel that they are doing a useful job
On entend dire que les politiciens soignent bien leurs propres intérêts mais la plupart d'entre eux pensent sincèrement qu'ils sont utiles.

The Hansa will be more profitable to the State!
La Hanse est plus utile à l'Etat !

After everything Leonardo has done to me I don't care who he is as long as it is profitable.
Après tout ce qu'il m'a fait peu importe qui il est pourvue qu'il me soit utile.

avec fruit adverb

Initially, conversion and disarmament generally entailed considerable costs and required additional investment, and only subsequently did they become profitable and produce economically tangible dividends.
Initialement, la reconversion et le désarmement entraînaient en général des coûts considérables et exigeaient des investissements supplémentaires qui ne portaient leurs fruits qu'ultérieurement.

It is the fastest-growing criminal industry, wherein profits are gained through sexual servitude or forced labour.
C'est l'industrie criminelle qui prend le plus d'ampleur, où les bénéfices sont le fruit de la servitude sexuelle ou du travail forcé.

It was purely a matter of chance that the business was profitable.
La rentabilité de l'entreprise était uniquement le fruit du hasard.