Translation for "profit-oriented" to french

Profit-oriented

• orienté vers le profit
• axée sur le profit

Translation examples

axée sur le profit

One participant emphasized the importance of industry, saying that profit-oriented enterprises produced social and economic benefits but must equally take responsibility to ensure that environmental costs would be internalized.
Un participant a mis l'accent sur l'importance du rôle de l'industrie, indiquant que les entreprises axées sur les profits produisaient des avantages sociaux et économiques mais étaient également tenues de s'assurer que les coûts environnementaux seraient internalisés.

Advent of profit-oriented foreign ownership of service enterprises that does not have any interest in developing local expertise or supply capacity;
Apparition d'entreprises de services à capitaux étrangers axées sur le profit, qui ne cherchent aucunement à développer les compétences locales ou la capacité d'offre locale;

This array of agreements furnishes the necessary infrastructure for cooperation against all types of profit-oriented criminal groups.
Cet ensemble d'accords constitue l'infrastructure nécessaire à la coopération contre tous les types d'activités criminelles axées sur le profit.

(f) The influence of TNCs on the pharmaceutical industry, which disrupted local processes, and the profit-oriented character of industrial research in the medical field;
f) L'influence des sociétés transnationales sur l'industrie pharmaceutique, qui avait des effets néfastes sur le plan local, et le fait que la recherche industrielle dans le domaine médical était axée sur le profit;

For many indigenous and other communities, the gift of blood is sacred and the involvement of profit-oriented corporations in this transaction is seen as the commodification of humans and their bodies.
Pour de nombreuses communautés autochtones et autres, le don de sang est sacré et la participation d'entreprises axées sur le profit à une telle transaction est considérée comme équivalant à "mercantiliser" les êtres humains et leur corps.

Out of the public services provided by making use of the transport infrastructure the freight transport services are profit oriented activities carried out on a business basis.
Parmi les services publics offerts en tirant parti de l'infrastructure des transports, le transport de fret est une activité axée sur le profit et effectuée à titre commercial.

To ensure that globalization will be beneficial to the empowerment of women, NJWA calls for rights-based international rules to be established to regulate profit-oriented economic activity.
Pour veiller à ce que la mondialisation contribue à l'autonomisation de la femme, la NJWA demande que soient instaurées des règles internationales fondées sur les droits, afin de réglementer les activités économiques axées sur le profit.

As the Independent Expert illustrated in previous reports, the corporate media often stand to gain from wars and this may explain the level of disinformation and profit-oriented propaganda disseminated.
Comme l'Expert indépendant l'a montré dans de précédents rapports, les guerres sont souvent très lucratives pour les médias, ce qui peut expliquer le degré de désinformation et la propagande axée sur le profit qu'ils véhiculent.