Translation for "profesional" to french

Profesional

• professionnel

Translation examples

professionnel

The Instituto Profesional Femenino Buen Pastor, located in the metropolitan district of Quito, provides protection for girls and adolescents.
L'Institut professionnel féminin Buen Pastor, du district métropolitain de Quito, protège les filles et les adolescentes.

(b) DESCUBRE OTRAS PROFESIONES (Find out about other jobs).
b) DESCUBRE OTRAS PROFESIONES.

In 1999, in collaboration with the Spanish Confederation of Parent-Teacher Associations (CEAPA), handbooks were drawn up entitled "Tareas domésticas: hacia un modelo de responsabilidades compartidas" (2000 copies) and "Orientación profesional desde la familia" (2000 copies).
En 1999, en collaboration avec la Confédération espagnole des associations de parents d'élèves (CEAPA), des guides intitulés << Tareas domésticas : hacia un modelo de responsabilidades compartidas >> (Tâches ménagères : vers un modèle de responsabilités partagées) et << Orientación profesional desde la familia >> (L'orientation professionnelle au sein de la famille) ont été établis et diffusés à 2 000 exemplaires chacun.

It operated in 14 Spanish provinces, covering all geographical areas of the country, and involved five services: GIRAs, for women entering the world of work; "Descubre otras profesiones" (Find out about other jobs), designed to introduce unemployed women to non-traditional areas of work; NOVA, which offered special innovative training to groups of women in need of a special response; MABEM, which offered instruction in job-seeking; and ENTREPRENEURS, which helped women create their own jobs through technical assistance, special training and support for small businesses set up by women.
Il fonctionne dans 14 provinces espagnoles, couvre tout le territoire du pays, et met en oeuvre cinq services : les GIRA, pour les femmes qui entrent dans le monde du travail; "Descubre otras profesiones", conçu pour faire découvrir aux femmes qui sont au chômage des emplois non traditionnels; NOVA, qui offre une formation novatrice spéciale à des groupes de femmes dont la situation appelle un traitement spécifique; MABEM, qui apprend à chercher un emploi; et EMPRENDEDORAS, qui aide les femmes à créer leurs propres emplois grâce à une assistance technique, à une formation spéciale et à une aide aux petites entreprises créées par des femmes.

252. In junior vocational education (Educacion Profesional Basico, or EPB), teaching at the lowest level will be in Papiamento. Both Dutch and Papiamento will also be taught as subjects.
252. Dans les premières classes de l'enseignement professionnel de base (Educacion Profesional Basico − EPB), la langue d'instruction sera le papiamento, qui sera aussi enseigné en tant que matière, tout comme d'ailleurs le néerlandais.

The Inspectoría Civil de Responsabilidad Profesional (civil inspectorate of professional responsibility) is a complaints department which, after examining a case, may put forward disciplinary recommendations to the police hierarchy.
- La Inspectoría Civil de Responsabilidad Profesional (Inspection civile de la responsabilité professionnelle) est habilitée à recevoir des plaintes et à formuler des recommandations d'ordre disciplinaire aux instances hiérarchiques de la police.

22. Since 2003, significant progress in prosecuting military and police personnel responsible for "disappearances", killings and torture during the military dictatorship (19761983) has been made, as noted by HRW, el Comité para la Defensa de la Salud, la Etica Profesional y los Derechos Humanos (CODESEH) and CELS.
22. Depuis 2003, de grands progrès ont été accomplis dans la mise en cause des militaires et des policiers responsables de <<disparitions>>, de meurtres et d'actes de torture du temps de la dictature militaire (19761983), comme le constatent HRW, le Comité pour la défense de la santé, l'organisation Éthique professionnelle et droits de l'homme (CODESEH) et le CELS.

2.2 The author filed a complaint against the doctors with Barcelona Criminal Court No. 13, accusing them of recklessly negligent professional conduct (imprudencia temeraria profesional) resulting in death.
2.2 L'auteur a porté plainte devant le tribunal pénal no 13 de Barcelone contre les médecins, pour délit de faute professionnelle (imprudencia temeraria profesional) ayant entraîné la mort.

How about showing a fellow civil servent some profesional courtesy.
II faudrait etre un peu plus poli entre collegues de Ia profession.