Translation for "production of fertilizers" to french

Production of fertilizers

• production d'engrais

Translation examples

production d'engrais

Some 52 per cent of the world's potash -- an essential ingredient in the production of fertilizer, which was necessary for growing food -- was located in the province of Saskatchewan, including a large amount in Treaty 4 territory.
71. Quelque 52 % des ressources mondiales de potasse - une substance essentielle à la production d'engrais nécessaire aux cultures vivrières - se trouvent dans la province de la Saskatchewan, dont la plupart dans la zone couverte par le traité no 4.

Annually, three million tonnes of phosphate are produced at the Bou Craa mines, transported 100 km from there to the port of El Aaiun and then shipped on cargo vessels to Europe, Latin America, the United States of America, Australia and New Zealand, to be used in the production of fertilizer.
Annuellement, trois millions de tonnes de phosphates sont produites dans les mines de Bou Craa, transportées sur 100 km au port de Layoune puis expédiées par des navires de fret vers l'Europe, l'Amérique latine, les Etats-Unis d'Amérique, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, où elles seront être utilisées dans la production d'engrais.

As one third of new oil and gas discoveries in the past five years have been in Africa, and 9 out of 12 such discoveries made in 2012 were made in East and West Africa, the Special Representative has proposed the creation of subregional collaborative frameworks through the establishment of an African energy leaders group within each regional economic community to champion the creation of regional public-private-partnership platforms with the purpose of attracting larger domestic and foreign investments into power generation, distribution and value addition, which in the case of oil and gas would go to the production of fertilizers, plastics and liquefied petroleum gas.
Comme un tiers des découvertes de pétrole et de gaz ont été faites en Afrique au cours des cinq dernières années, et que 9 des 12 découvertes faites en 2012 se situaient en Afrique orientale et en Afrique de l'Ouest, le Représentant spécial a proposé la création de mécanismes de collaboration sous-régionaux par la constitution d'un groupe de dirigeants africains chargé de l'énergie au sein de chaque communauté économique régionale, afin de promouvoir la mise en place de plateformes de partenariats public-privé, de façon à attirer des investissements intérieurs et étrangers plus importants dans la production d'électricité, la distribution et la valorisation électrique, qui, dans le cas pétrole et du gaz, financeraient la production d'engrais, de plastiques et de gaz de pétrole liquéfié.

In addition, the production of fertilizers, herbicides and pesticides, the tillage, irrigation and fertilization, and the transport, packaging and conservation of food require considerable amounts of energy, resulting in an additional 15 to 17 per cent of total man-made greenhouse gas emissions attributable to food systems.
De plus, la production d'engrais, d'herbicides et de pesticides, le labour, l'irrigation et la fertilisation, ainsi que le transport, le conditionnement et la conservation des aliments nécessitent des quantités considérables d'énergie, qui sont à l'origine de 15 à 17 % de l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre d'origine humaine imputables aux systèmes alimentaires.

The production of fertilizers, particularly nitrogenous fertilizers, is also very energy intensive (Canada).
La production d'engrais, et plus particulièrement d'engrais azotés, a une très forte intensité énergétique (Canada).

The need to reduce dependence on fertilizer imports by improving output and productivity in fertilizer production units was reported by India.
L'Inde a souligné qu'il fallait devenir moins tributaire des importations d'engrais en améliorant la production et le rendement des unités de production d'engrais.

Low levels of agricultural production are due to the absence of agricultural supplies and their high price (seed, production equipment, fertilizer), as well as to the low price of produce, animal losses, lack of human resources, lack of financial incentives for farming, adverse changes in climate (floods and prolonged periods of raised water levels), as well as extreme poverty; the vulnerability profiles in Angola owe much to the length of the war, which created vulnerable groups including people with no settled home, refugees, repatriated persons, war wounded, widows and orphans, not to mention rural immigrants in search of new work opportunities, women heads of household, minorities, the elderly, etc.
En ce qui concerne les faibles niveaux de production agricole, cela est dû au manque d'approvisionnements agricoles et à leur prix élevé (semences, matériel de production, engrais), ainsi qu'au faible prix des produits, pertes d'animaux, manque de ressources humaines, absence d'encouragements financiers aux secteurs, variations des conditions climatiques adverses (inondations et périodes de crue prolongées), ainsi qu'à la pauvreté extrême; les profils de vulnérabilité en Angola sont dus à la longueur de la guerre, ce qui a entraîné l'existence de groupes vulnérables, notamment des personnes sans domicile fixe, des réfugiés, des rapatriés, des invalides de guerre, des veuves et des orphelins, ainsi que des immigrants ruraux à la recherche de nouvelles opportunités de travail, des femmes chefs de famille, des minorités, des personnes âgées, etc.

Improve production of fertilizers from existing plants and explore the possibility of establishing new ones based on the availability of raw materials in the region;
:: Améliorer la production d'engrais dans les usines existantes et étudier la possibilité de créer de nouvelles en fonction de la disponibilité des matières premières dans la région;

They control transport, scientific research, gene pools and the production of fertilizers and pesticides.
Ils contrôlent les transports, la recherche scientifique, les pools génétiques et la production d'engrais et de pesticides.

(b) Ways and means of establishing meaningful South-South technical cooperation schemes to exchange information and experience between developing countries, with specific reference to joint food production ventures, and cooperative schemes for the production of fertilizers, farm implements, and other agricultural inputs;
b) Elaborer des programmes de coopération technique Sud-Sud efficaces, de façon à échanger des informations et des données d'expérience entre pays en développement, qui accordent une attention particulière aux coentreprises de production vivrière et aux coopératives de production d'engrais, d'outillage agricole et autres facteurs de production;