Translation for "process-when" to french

Process-when

• processus-quand
• processus lorsque

Translation examples

processus-quand

In fact, Morocco can no longer agree to let a minority impose its dictates on a United Nations operation, to halt the process when it feels like it and to resume it when it suits it to do so.
En effet, le Maroc ne peut plus accepter de permettre à une minorité d'imposer sa loi à une opération de l'ONU, d'arrêter le processus quand bon lui semble, et de le reprendre quand cela lui convient.

We should look to see what is written there, because the Assembly wanted to facilitate the process when it asked the Security Council at that time, in 1946, to submit only one name rather than several names.
Il faudrait voir ce qui y est inscrit, parce qu'en fait, on a voulu faciliter le processus quand on a demandé s'il était possible que le Conseil de sécurité présentât à cette époque, en 1946 - je dis bien présentât - un nom plutôt que plusieurs noms.

Lisa was halfway through the process when the machinery shut down.
Lisa était à mi-chemin du processus quand les machines se sont arrêtées.

processus lorsque

Many submissions agreed that Parties could also invoke the process when concerned about another Party's progress in implementing the Convention.
51. Dans de nombreuses réponses on a estimé que les Parties devaient également pouvoir faire appel au processus lorsque le rythme d'application de la Convention par une autre Partie les préoccupait.

From the outset of the consultations it was evident that these issues could only be resolved in the final stages of this process, when a clearer picture of the results of the consultations had emerged.
Dès le début des consultations, il apparut qu'elles ne pourraient être résolues qu'au stade final du processus, lorsque l'on pourrait se faire une idée plus précise des résultats des consultations.

Also, they were at various stages of the process when the first assessments were completed in June 2008, with some having more comprehensive project and budget submissions for the unmet needs than others, depending on when they started using the SPCP methodology.
Par ailleurs, ils en étaient à différents stades du processus lorsque les premières évaluations ont été achevées en juin 2008, certains ayant des projets plus complets pour répondre aux besoins non couverts que d'autres, selon la date à laquelle ils avaient commencé à utiliser la méthodologie du projet PRCP.

We will not limit our efforts or slow down the process when the first effects become visible.
Nous n'épargnerons pas nos efforts ni ne ralentirons le processus lorsque les premiers effets deviendront manifestes.