Translation for "process of achieving" to french

Process of achieving

• processus de réalisation

Translation examples

processus de réalisation

Today no one could doubt the role of the United Nations in the gradual process of achieving equality in the world.
Nous pourrions aujourd'hui dire que le rôle des Nations Unies dans le processus de réalisation progressive de l'équité dans le monde ne saurait être contesté.

5. The process of achieving a comprehensive political settlement shall be pursued.
5. Le processus de réalisation d'un règlement politique d'ensemble se poursuivra.

Those measures had helped accelerate the process of achieving equality between men and women.
Ces mesures ont contribué à accélérer le processus de réalisation de l'égalité entre les hommes et les femmes.

10. The sections below will reflect on those and related processes and achievements in greater detail.
Les sections ci-après décrivent en détail ces processus, ainsi que les processus et réalisations connexes.

The principle of land for peace, the Road Map and the Arab Peace Initiative are important milestones in the process of achieving a permanent two-State solution.
Le principe de la terre contre la paix, la Feuille de route et l'Initiative de paix arabe sont des étapes importantes dans le processus de réalisation d'une solution permanente des deux États.

Understanding, cooperation and encouragement by the international community will hasten the process of achieving our cherished goal.
La compréhension, la coopération et l'encouragement de la communauté internationale accéléreront ce processus de réalisation de cet objectif auquel nous tenons.

34. The sixth conclusion was that the process of achieving the Millennium Development Goals could stimulate the world economy.
La sixième conclusion est que le processus de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement peut stimuler l'économie mondiale.

The outcome should be improved understanding of the EfE process, its achievements and their impact;
Cela devrait permettre de mieux faire comprendre le processus, ses réalisations et ses résultats;

This is an effective legal tool to boosting process of achieving gender equality in Viet Nam.
C'est maintenant un outil juridique efficace qui permettra de dynamiser le processus de réalisation de l'égalité des sexes au Viet Nam;

For the poorest of the poor, who deserve immediate attention and maximum benefits in the process of achieving these goals, the window seems to be closing rather than opening.
Pour les plus pauvres des pauvres, qui nécessitent une attention urgente et des bénéfices maximaux dans le processus de réalisation de ces objectifs, il semble que les possibilités se réduisent encore au lieu de s'élargir.