Translation for "problems in general" to french

Problems in general

• problèmes en général

Translation examples

problèmes en général

The problems are generally related to the misconceptions on desertification and knowledge of the UNCCD by some partners.
Les problèmes sont généralement liés à des malentendus au sujet de la désertification et des dispositions de la Convention chez certains partenaires.

Zimbabwe needs to undertake an independent study on human trafficking to determine the extent of the problem in general and, in particular, to establish its gender dimensions.
Le Zimbabwe doit entreprendre une étude indépendante sur la traite des personnes pour déterminer l'ampleur du problème en général et plus particulièrement pour cerner sa dimension féminine.

67. The concept of access to justice revolves around the ease with which ordinary citizens are able to make use of the law, legal procedures and legal institutions to sort out their problems in general, and to get their rights in particular.
On entend par <<accès à la justice>> les possibilités qu'ont les citoyens ordinaires de faire usage des lois, des procédures et des organes judiciaires pour régler leurs problèmes en général et être rétablis dans leurs droits en particulier.

Although she realized that the issue was complex from a cultural viewpoint, it would appear to be a problem of general education with regard to witchcraft.
Bien qu'elle comprenne que la question est complexe d'un point de vue culturel, il semble qu'il y ait un problème d'éducation générale concernant la sorcellerie.

In order to address this problem, the General Assembly adopted resolution 2758 (XXVI) on 25 October 1971, which seated the People's Republic of China in the United Nations.
Pour résoudre ce problème, l'Assemblée générale a adopté le 25 octobre 1971, la résolution 2758 (XXVI), dans laquelle elle a décidé que le siège de la Chine serait occupé par la République populaire de Chine.

87. UNOPS stated that the problems were generally resolved within the first quarter and the acceptance rate at the end of the year generally improved to nearly 100 per cent.
L'UNOPS a expliqué que les problèmes étaient généralement réglés au premier trimestre et que le taux d'acceptation atteignait presque 100 % à la fin de l'année.

While country studies do present a problem of generalization, they can be used to identify and highlight issues that can be further investigated across the programme.
Les études de pays posent certes un problème de généralisation, mais elles peuvent servir à cerner et à dégager les problèmes qui peuvent ensuite être étudiés à l'échelle du programme.

Recognizing the problem, the General Assembly unanimously adopted resolution 64/290 in 2010 entitled "The right to education in emergency situations".
Constatant le problème, l'Assemblée générale a unanimement adopté en 2010 la résolution 64/290 sur << le droit à l'éducation dans les situations d'urgence >>.

With respect to whether or not countries would be able to arrive at a common solution to the crisis, the nature of the problem was generally recognized, but solutions were being developed primarily at the national level and without a broader effort to coordinate responses.
Quant à savoir si les pays pourront arriver à une solution commune de la crise, la nature du problème est généralement reconnue mais c'est essentiellement au niveau national que l'on met au point les solutions, sans vraiment s'efforcer de coordonner les réactions.

(c) Water quality and water resources in many subregions are still under threat from a range of human activities. Problems are generally the most severe near hot spots;
c) Dans de nombreuses sousrégions, la qualité et la quantité des ressources en eau sont toujours menacées par toute une gamme d'activités de l'homme, et les problèmes sont généralement les plus aigus à proximité de points chauds;