Translation for "problems arise" to french

Problems arise

• des problèmes se posent
• problèmes se posent

Translation examples

des problèmes se posent

Some problems arise with regard to accessing contraception.
Certains problèmes se posent en ce qui concerne l'accès à la contraception.

Where problems arise, human resources have to be devoted to dealing with them.
Lorsque des problèmes se posent, des ressources humaines doivent y être consacrées.

Some problems arise in comparing/harmonizing the Norwegian and Russian Classifications.
Certains problèmes se posent lors de la comparaison ou de l'harmonisation des classifications norvégienne et russe.

Regarding the law on temporary immunity, problems arise as to the possible legal protection of refugees.
En ce qui concerne la loi sur l'immunité provisoire, des problèmes se posent quant à l'éventuelle protection légale des réfugiés.

179. Two problems arise, however.
Deux problèmes se posent cependant.

Problems arise when membership in a sect results in violations of mandatory school attendance.
Des problèmes se posent quand l'appartenance à une secte porte atteinte à la scolarité obligatoire.

Two problems arise, however.
Deux problèmes se posent néanmoins.

The same problems arise for the rest of the restriction codes having more than one letter.
Les mêmes problèmes se posent pour les autres codes à plusieurs lettres.

Two problems arise, however, with regard to the specific formulation of this draft.
Deux problèmes se posent cependant en ce qui concerne la formulation précise de ce projet.

Only when problems arise does the CFO learn of their plights.
C'est seulement lorsque des problèmes se posent que la Commission est informée de leur situation difficile.