Similar context phrases
Translation examples
64. The problem arises in the same way if the prohibition of reservations is implicit (case of subparagraph (b)).
Le problème se pose de la même manière si l'interdiction des réserves est implicite [hypothèse de l'alinéa b)].
School heads are specifically entrusted with responsibility for preparing a plan of action should this kind of problem arise.
Les directeurs des écoles en particulier ont la responsabilité d’élaborer un plan d’action lorsque ce type de problème se pose.
The same problem arises as a result of rare and specialized skills and knowledge.
Le même problème se pose au sujet de ceux qui disposent de connaissances théoriques ou pratiques rares et spécialisées.
The problem arises because these do not occur (and so are not recorded) at the time of the original transaction.
Un problème se pose parce que ces rabais n'interviennent pas (et ne sont donc pas comptabilisés) au moment de l'opération initiale.
36. The same problem arises in relation to the equity-equality duality.
36. Le même problème se pose relativement à la dualité équitéégalité.
Problems arise more often in the case of young girls.
C'est surtout du côté de la jeune fille que le problème se pose le plus souvent.
A few areas where this problem arises are highlighted in this report.
Quelques-uns des domaines où ce problème se pose sont signalés dans le présent rapport.
69. The same problem arises, mutatis mutandis, with regard to interpretative declarations.
Mutatis mutandis, le problème se pose de la même manière s'agissant des déclarations interprétatives.
This problem arises also - and often to a greater degree - for personnel of non-governmental organizations.
Ce problème se pose aussi, et souvent encore plus, pour le personnel des organisations non gouvernementales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test