Translation for "private equity fund" to french

Private equity fund

• fonds de capital-investissement
• fonds de private equity

Translation examples

fonds de capital-investissement

2010-2011: by the end of 2011, the Fund had committed approximately $455 million in 6 private equity funds
2010-2011 : à la fin de 2011, investissements de quelque 455 millions de dollars dans six fonds de capital-investissement

a On 30 June 2010, the Investment Management Division signed a contract with the African, Latin American and Caribbean Fund, a private equity fund that is managed by International Finance Corporation Asset Management Company.
a Le 30 juin 2010, la Division de la gestion des placements a signé un contrat avec le fonds de capital investissement pour l'Afrique, l'Amérique latine et les Caraïbes géré par la Société financière internationale.

The unilateral measures mentioned included (a) taxes on financial transactions; (b) capital controls; and (c) the banning of hedge funds and private equity funds.
Les mesures unilatérales suivantes ont été mentionnées: a) taxation des transactions financières, b) contrôle des mouvements de capitaux, et c) interdiction des fonds spéculatifs et des fonds de capital-investissement.

Third, new types of cross-border investors had emerged, namely special funds (e.g. sovereign wealth funds and private equity funds), Southern TNCs and State-owned TNCs.
Troisièmement, on voyait apparaître de nouveaux types d'investisseurs transfrontières, comme les fonds spéciaux (fonds souverains et fonds de capital-investissement par exemple), les STN du Sud et les STN d'État.

9. During the fiscal biennium ended 31 March 2014, the Fund committed approximately $900 million in 10 private equity funds.
Au cours de l'exercice biennal clos le 31 mars 2014, la Caisse a contracté pour près de 900 millions de dollars d'engagements auprès de 10 fonds de capital-investissement.

:: Alternative and other investments (include investments in minimum volatility ETFs and risk control strategy investments, private equity funds and commodity funds)
:: Produits non classiques et investissements divers (dont les placements dans les fonds indiciels à volatilité minimale et portefeuilles de contrôle des risques, les fonds de capital-investissement et les fonds de placement sur les marchés de produits de base).

Target 2012-2013: By the end of 2013, the Fund expects to be committed to up to 15 to 20 private equity funds and hedge funds of funds.
2012-2013 (objectif) : d'ici à la fin 2013, il est prévu d'investir dans 15 à 20 fonds de capital-investissement et fonds de fonds spéculatifs.

Moreover, private equity fund managers are increasingly demanding sustainability information from the companies in which they invest (PRI, 2013).
En outre, les gérants de fonds de capital-investissement, de plus en plus, demandent des informations sur la durabilité aux entreprises où ils investissent (Principes pour un investissement responsable, 2013).

Parallel to the Amazon Fund, the Brazilian Development Bank was directly financing forestry investments and planned to launch a private equity fund in September 2010 to encourage private investment in forests.
Il a été noté par ailleurs que la BNDES assurait le financement direct d'investissements en faveur de la forêt et qu'elle prévoyait de lancer un fonds de capital-investissement en septembre 2010 afin d'inciter le secteur privé à s'intéresser à la forêt.

As at 31 March 2014, the Fund had already committed $600 million to eight private equity funds focused on emerging markets of Asia, Africa, Latin America and Eastern Europe.
Au 31 mars 2014, la Caisse avait déjà engagé 600 millions de dollars dans huit fonds de capital-investissement axés sur les marchés émergents d'Asie, d'Afrique, d'Amérique latine et d'Europe orientale.