Translation for "pristinely" to french

Pristinely

• primitivement

Translation examples

primitivement

Designed to increase the habitability of the Amundsen-Scott South Pole research station and help the United States meet its international obligations to maintain the Antarctic environment in a pristine condition, this project will allow NASA to meet the goal of obtaining long-duration experience in a similar environment to test regenerative life-support candidates for planetary habitats by deploying regenerative food, water, and waste-processing systems for use at the South Pole.
Conçu pour améliorer l'habitabilité de la station de recherche Amundsen-Scott au pôle Sud et pour aider les Etats-Unis à remplir leurs obligations internationales concernant le maintien de l'environnement antarctique dans son état primitif, ce projet permettra à la NASA qui a besoin d'une expérience de longue durée dans un environnement semblable, de tester des techniques d'équipement de vie régénérateur pour des habitats planétaires en déployant des systèmes régénérateurs pour les aliments, l'eau et le traitement des déchets, utilisables au pôle Sud.

25. Some of the reasons why the sustainable tourism debate has tended to focus on developing countries are the following. First, the natural and sociocultural environments in these countries are usually less damaged and in a more pristine state than those in industrialized societies and thus constitute a major resource for tourism development.
Si le débat sur le développement durable du tourisme a généralement été axé sur les pays en développement, c’est notamment pour les raisons suivantes : premièrement, l’environnement naturel et socioculturel de ces pays est généralement moins dégradé que celui des sociétés industrielles, et cet état plus primitif constitue un attrait considérable pour le tourisme.

In Suriname, this disease has re-emerged as a major cause of morbidity and mortality for the people who live in the pristine rainforests that cover most of my country.
Au Suriname, cette maladie est réapparue comme une cause importante de morbidité et de mortalité chez les habitants des forêts pluviales primitives qui recouvrent presque tout mon pays.

The illegitimate oil exploration activities which the United Kingdom has conducted -- and, since 2010, expanded -- in waters adjacent to the Malvinas Islands are not only contrary to the above-mentioned resolution 31/49, but are being carried out in the difficult conditions of the South Atlantic in a previously pristine marine environment.
Outre le fait qu'elles sont contraires à la résolution 31/49, les recherches d'hydrocarbures effectuées illégalement par le Royaume-Uni dans les eaux adjacentes aux îles Malvinas, qui se sont intensifiées depuis 2010, progressent dans les conditions difficiles de l'Atlantique Sud, dans un milieu marin jusqu'à présent primitif.

Over time, this process gathered momentum, with the pristine forests giving way to fields of corn, our civilizing grain.
Avec le temps, la dynamique de ce processus s'est accentuée et les forêts primitives ont fait place à la culture du maïs, notre grain civilisateur.

Trust me, it's in pristine condition.
Faites-moi confiance, il est en état primitif.

Squeaks the Frog has remained so pristine.
Squeaks la grenouille est restée si primitive.

But the pristine natural beauty of this island isn't all that it seems.
Mais la beauté naturelle primitive de cette île n'est pas aussi parfaite.

We are fortunate today to view his body... in its pristine state.
Nous avons la chance de pouvoir voir son corps... dans son état primitif.

Ted, I'm looking at pristine panels.
Ted, j'inspecte les panneaux primitifs.

.. and pristine, but weak
Vous fait Regardez joli et primitif, mais faible

"You're as pure as the Ganga," "as pristine as the Yamuna"
Tu es aussi pure que le Gange, aussi primitive que l'Yamuna

It's unlikely with such a pristine skull.
C'est peu probable avec un crâne si primitif.

"You're pure as the Ganga" "As pristine as the Yamuna"
Tu es pure comme le Gange Aussi primitive que le Yamuna