Translation for "pertinently" to french
Pertinently
adverb
Similar context phrases
Translation examples
2. The total dismantling of the radio station cynically designated the "Voice of Democracy - Ijwi ry'Abanyagihugu", which is transmitting an ideology and engaging in practices inciting ethnic hatred and genocide, as was pertinently stated by the President of the Republic and the Prime Minister in the joint message to the Secretary-General transmitted to him and to the President of the Security Council in my letter dated 12 October 1995;
2. Le démantèlement total de la station de radio cyniquement appelée "Voix de la démocratie — Ijwi ry'Abanyagihugu", qui véhicule une idéologie et des pratiques incitant à la haine ethnique et au génocide, comme le soulignent pertinemment le Président de la République et le Premier Ministre dans leur message conjoint au Secrétaire général, transmis à ce dernier ainsi qu'au Président du Conseil de sécurité par ma lettre du 12 octobre 1995.
180. As Théo Boven had also very pertinently explained in his study "Religious Freedom in International Perspective: Existing and Future Standards" (1989): "What is at stake in the promotion and protection of religious liberty is not the search for objective truth but the enhancement of respect for the subjective rights of individuals or groups of individuals and communities.
180. Théo van Boven l'avait aussi fort pertinemment expliqué dans son étude intitulée "Religious Freedom in International Perspective: Existing and Future Standards" (1989) : "ce qui est en jeu dans la promotion et la protection de la liberté religieuse ce n'est pas tant la recherche d'une vérité objective que la promotion d'un plus grand respect des droits subjectifs d'individus ou de groupes d'individus et de communautés.
Lauterpacht wrote most pertinently (and, as it has turned out, presciently):
Lauterpacht a écrit très pertinemment (et cela s'est révélé prémonitoire) :
It is therefore necessary to devise, implement and evaluate differentiated policies that provide more pertinent responses for addressing the issues relating to this population group, taking its diversity into account. These policies must recognize the Afro-Colombians' contribution to our nation and improve their living conditions, strengthen their organizational and institutional processes, generate economic alternatives and overcome their situation of poverty and social exclusion.
Partant, il est nécessaire de concevoir, d'appliquer et d'évaluer des politiques différenciées qui permettent de réagir plus pertinemment pour régler les problèmes de cette population en fonction de sa diversité; ces politiques doivent reconnaître l'apport des afro-colombiens à la nation et améliorer leurs conditions de vie, étayer leurs processus organiques et institutionnels, créer d'autres modalités économiques et permettre de surmonter les conditions de pauvreté et de marginalité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test