Translation for "prior learning" to french

Prior learning

• apprentissage préalable
• acquis

Translation examples

apprentissage préalable

This Committee (the Committee for the Participation of Women from Ethnic Minorities in the Labour Market, made a number of recommendations in 2002 to improve the labour market status of women from ethnic minority groups, including expansion of childcare provision, recognition of prior learning, training for intermediaries (e.g. Centres for Work and Income and temporary employment agencies) and incentives for employers to employ ethnic minority women and help them further their career, etc. The recommendations largely endorsed current government policy; they also prompted several new initiatives.
Ce comité (le Comité pour la participation des femmes issues de minorités ethniques au marché du travail) a fait un certain nombre de recommandations en 2002, qui visaient à améliorer la situation des femmes issues de groupes minoritaires en raison de leur origine ethnique sur le marché du travail, notamment grâce à des dispositions permettant à ces femmes de s'occuper de leurs enfants, prévoyant la prise en compte de l'apprentissage préalable et une formation à destination des intermédiaires (Centre pour le travail, le revenu et agences offrant des emplois temporaires) et à des mesures d'incitation destinée aux employeurs, afin qu'ils recrutent des femmes issues de minorités ethniques et les aident à progresser dans leur carrière, etc. Ces recommandations ont dans une large mesure entériné la politique gouvernementale actuelle; elles ont également donné naissance à plusieurs initiatives nouvelles.

acquis

Entry requirements vary according to the course applied for, but students are required to have a minimum number of Accreditation to Prior Learning credit points prior to selection.
Les conditions d'admission varient en fonction des études que l'étudiant veut suivre mais les étudiants sont tenus d'avoir acquis avant de se porter candidats un certain nombre d'unités de valeur confirmant des acquis antérieurs en matière d'apprentissage.