Translation for "principally due" to french

Principally due

• principalement due

Translation examples

principalement due

The mission concluded that the differences are principally due to the way that the questions about timeliness have been posed.
La mission a conclu que les différences sont principalement dues à la façon dont les questions concernant les délais avaient été posées.

The increase in ODA was principally due to forgiveness of the debt of a small number of developing countries and in fact disguised a fall in the volume of assistance granted most countries, including Namibia, which, for all that, was not benefiting from a an increased flow of foreign direct investment or improved access to markets.
L'augmentation du volume de l'APD est principalement due à l'effacement de la dette d'un petit nombre de pays en développement et cache en réalité une chute de l'aide accordée à la majorité des pays, dont la Namibie − qui ne bénéficie pas pour autant de davantage de flux d'investissements étrangers directs ni d'un meilleur accès aux marchés.

The reasons for the delay in submitting them were principally due to the country's efforts to bring about economic, political and institutional reforms in order to modernize the country and the shortage of skilled personnel.
Cette présentation tardive est principalement due au fait que le Laos est actuellement engagé dans une vaste réforme politique, économique et institutionnelle de modernisation et que le Gouvernement manque de personnel qualifié pour établir ses rapports.

337. The higher requirements are principally due to the revised lease rate for the rental of premises.
L'augmentation des prévisions de dépenses par rapport à l'exercice 2012/13 est principalement due à la révision du coût de location des locaux.

This was principally due to Cuba, which by 2005 had 394,000 hectares in forest plantations, equivalent to 14.5 per cent of the country's total forest cover.
Cette augmentation est principalement due à Cuba, qui avait 394 000 hectares de plantations forestières en 2005, soit 14,5 % du couvert forestier national.

RO Pacific mentioned that in its initial report under the United Nations' Framework Convention on Climate Change, Tonga had stated that the country was highly vulnerable to the adverse effects of climate variability, sea level and climate changes and that its vulnerability was principally due to its physiographic, socioeconomic and ecological characteristics.
Il a mentionné que, dans leur rapport initial présenté en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, les Tonga avaient déclaré être très vulnérables aux effets néfastes de la variabilité climatique, à l'élévation du niveau des mers et aux changements climatiques, et que leur vulnérabilité était principalement due à leurs caractéristiques physiographiques, socioéconomiques et écologiques.

These failings are principally due to a lack of human, technical and financial resources.
Ces lacunes sont principalement dues à une insuffisance de moyens humains, techniques et financiers.