Translation for "princely family" to french

Princely family

• famille princière

Translation examples

famille princière

Persons of Monegasque origin who made up the 7,000-strong national community maintained very close, and even personal, ties with the princely family.
Les Monégasques de souche qui forment la communauté nationale de 7 000 personnes entretiennent des liens très étroits, voire personnels, avec la famille princière.

Mr. Lidén (Sweden): As Chairman of the Western European and other States Group, I would like to extend my deepest condolences and sympathies to the princely family and to the people of the Principality of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
M. Lidén (Suède) (parle en anglais) : En tant que Président du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, je voudrais exprimer mes sincères condoléances et ma profonde sympathie à la famille princière et au peuple de la Principauté de Monaco à l'occasion du décès de S. A. S. le Prince Rainier III.

Mr. Borghini (Monaco) (spoke in French): On behalf of His Serene Highness Prince Albert II of Monaco, the princely family, and the Government and people of the Principality of Monaco, I thank you very warmly, Sir; the Permanent Representatives of Bhutan, Estonia, Malawi, Sweden and Trinidad and Tobago, who spoke in their capacities as Chairmen of the regional groups; the Permanent Representative of the United States of America, speaking on behalf of the host country; and the Permanent Representative of Turkey, speaking on behalf of the Organization of the Islamic Conference, for their kind tributes to the memory of our late and deeply regretted Prince Rainier III.
M. Borghini (Monaco) : Au nom de S. A. S. le Prince Albert II de Monaco et de la famille princière, du Gouvernement de la Principauté et du peuple monégasque, je vous remercie chaleureusement, Monsieur le Président, comme je remercie les Représentants permanents du Bhoutan, de l'Estonie, du Malawi, de la Suède et de Trinité-et-Tobago qui se sont exprimé en leur qualité de Présidents des groupes régionaux, ainsi que le Représentant permanent des États-Unis d'Amérique, en tant que représentant du pays hôte, et le Représentant permanent de la Turquie au nom de l'Organisation de la Conférence islamique, des hommages que vous avez bien voulu prononcer et qu'ils ont souhaité rendre à la mémoire de notre défunt et très regretté Prince Rainier III.

No, it is not the French custom to send ladies of that rank of such noble and princely families to be passed in review as if they were prize horses.
Ce n'est pas dans les coutumes françaises d'envoyer des dames de ce rang, de familles princières aussi nobles, pour être passées en revue comme des chevaux de concours.