Translation for "previously estimated" to french

Previously estimated

• précédemment estimé

Translation examples

précédemment estimé

35. The financial loss suffered in the transaction, previously estimated at $3.04 million, has been re-examined taking into account quantities distributed in the former Yugoslavia and other UNHCR programmes.
La perte financière subie au cours de la transaction, précédemment estimée à 3 040 000 dollars, a été réexaminée en tenant compte des quantités distribuées sur le territoire de l'ex-Yougoslavie et dans le cadre d'autres programmes du HCR.

Furthermore, it is indicated that capital funding levels have been previously estimated at approximately 0.88 per cent of property values, which, according to the Secretary-General, are below the industry standard for the low-end figure of 2 per cent per year (ibid., para. 40).
En outre, le niveau des dépenses d'équipement a été précédemment estimé à environ 0,88 % de la valeur des biens, soit en deçà de l'hypothèse basse de 2 % par an qui correspondrait aux normes sectorielles (ibid., par. 40).

Uncertainty existed, however, regarding the level of manufacture in recent years, which might be higher than previously estimated owing to an increase in the efficiency of clandestine cocaine laboratories.
Des incertitudes subsistent cependant quant au niveau de ces dernières années, qui pourrait être plus élevé que ce qui avait été précédemment estimé, par suite d'une augmentation de l'efficacité des laboratoires clandestins de fabrication de cocaïne.

A number of payments from other Member States, previously estimated at over $29 million, were also not expected before 1997.
Plusieurs paiements d'autres États Membres, précédemment estimés à plus de 29 millions de dollars, ne sont pas non plus attendus avant 1997.

The General Assembly, in its resolution 47/212 B of 6 May 1993, approved a revised appropriation of $18,489,800 as the United Nations share of the Centre's regular budget, which was previously estimated at a total of $37,794,300 for the biennium 1992-1993.
Dans sa résolution 47/212 B du 6 mai 1993, l'Assemblée générale a approuvé un crédit révisé de 18 489 800 dollars pour couvrir la participation de l'ONU au budget ordinaire du Centre, précédemment estimé à 37 794 300 dollars pour l'exercice biennal 1992-1993.

Global manufacture of cocaine declined in 2009, but uncertainty existed regarding the level of manufacture in recent years, which might be higher than previously estimated owing to a probable increase in the efficiency of clandestine cocaine laboratories.
Au total, la fabrication de cocaïne a diminué en 2009 mais des incertitudes subsistent quant au niveau de ces dernières années, qui pourrait être plus élevé que ce qui avait été précédemment estimé par suite d'une augmentation probable de l'efficacité des laboratoires clandestins de fabrication de la cocaïne.

Noting the conclusion of the Scientific Assessment Panel in its 2006 report that very short-lived halogenated substances are of greater importance to stratospheric ozone depletion than previously estimated and that ozone depletion could be enhanced by significant anthropogenic production of those substances,
Notant la conclusion du Groupe de l'évaluation scientifique figurant dans son rapport de 2006 selon laquelle les substances halogénées à très brève durée de vie revêtent, en ce qui concerne l'érosion de l'ozone stratosphérique, une importance plus grande qu'elle n'était précédemment estimée tandis que l'érosion de l'ozone pourrait être accrue par une importante production anthropique de ces substances,

The administration previously estimated that adopting a phased approach to support IPSAS implementation would cost $397.9 million, which is $82.1 million more than the current anticipated final cost (see A/64/380).
L'Administration avait précédemment estimé que le coût d'une approche progressive pour cet appui s'établirait à 397,9 millions de dollars, soit un montant supérieur de 82,1 millions de dollars au coût final actuellement prévu (voir A/64/380).

Also, it appears that the actual distribution in the Federal Republic of Yugoslavia was slightly higher than previously estimated.
En outre, la quantité effectivement distribuée en République fédérale de Yougoslavie était légèrement supérieure à celle qui avait été précédemment estimée.

152. The Monitoring Group previously estimated that in 2011 some 9 million to 11 million sacks of charcoal were exported from Somalia, generating annual revenues for Al-Shabaab in excess of US$ 25 million (see S/2012/544, annex 2.1).
152. Le Groupe de contrôle a précédemment estimé qu’en 2011, quelque 9 millions à 11 millions de sacs de charbon de bois avaient été exportés de Somalie, générant des profits dépassant 25 millions de dollars par an (S/2012/544, annexe 2.1).